Не понял намек родителей. Парень на фото – игрок НФЛ, хотя его имя идеально подходит совсем для другого

«Стыдоба!» 👇

Хоккеист «Вашингтон Кэпиталс» Дилан Макилрат пошутил по поводу имени звезды НФЛ Истона Стика.

Недавно клуб «Лос-Анджелес Чарджерс» из НФЛ объявил, что видят Истона Стика своим основным квотербеком.

Вот какой комментарий оставил Макилрат: «Родители дали ему все, чтобы у него было лучшее имя в хоккее. Вместо этого он выбрал футбол... Стыдоба!»

А вот какой контекст у этой шутки: Easton – известный бренд хоккейной экипировки, ну а Easton Stick дословно – клюшка от Easton.

Скриншот: телеграм-канал «Скользкий лед»

Популярные комментарии
Nick_olaef
What a shame в данном случае переводится не как "стыдоба", а "как жалко!" или "какая потеря"
Ренат Нургалиев
Родители продумано. Думали вырастет в хоккеиста и рекламный контракт сразу предложат
Дмитрий Шишкин
Тогда бы он написал «What a pity!»
Ответ на комментарий Nick_olaef
What a shame в данном случае переводится не как "стыдоба", а "как жалко!" или "какая потеря"
Еще 1 комментарий
4 комментария Написать комментарий