Серхио Рамос: космос как предчувствие

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Испанские интернет пользователям не пришлось долго думать над козлом отпцщения после не выхода «Реала» в финал Лиги Чемпионов, и хештег #SergioRamos стал одним из самых популярнух в испаноязычном твиттере. Вашему вниманию самая яркая подборка выражений и некоторые фотожабы, подобранные испанскими журналистами.

***

- Это птица?

- Нет.

- Это самолет?

- Что же это?

- Это мяч, пущенный Серхио Рамосом.

***

- Учительница, а какое расстояние между Землей и Солнцем?

- Такое же, что преодолел мяч после удара Рамоса.

***

"Открывается занавес и мы видим Серхио Рамоса пробивающего пенальти. Как называется этот фильм? "Три метра над уровнем неба""

***

Вспоминая о победе в кубке короля:"Серхио Рамос, это тот самый человек, что потерял два кубка: один на земле, другой в небесах".

***

"Сегодня благодаря пенальти Рамоса льет дождь"

***

"Воздушное сообщение в аэропорту Барахас прервано. Поиски мяча после удара Серхио Рамоса продолжаются"

***

Перевести на русский адекватно следующую игру слов способов я не нашел. Но пропустить эту фразу не могу. Поэтому небольшой урок испанского для понимания)))

Фраза следующая:«Maldita la hora en que le explicamos a Sergio Ramos que los goles fuera valen doble» где слово "fuera" переводится как "вне", "за пределами".

И получаем примерно следующее:"Будь проклят тот час, когда мы объяснили Рамосу, что гол на выезде (удар мимо) имеет двойную ценность".

***Очень много твитов было о небесных сферах:

"НАСА утверждает, что мяч после удара Серхио Рамоса может выйти на орбиту Марса уже утром"

"США выражают озабоченность в связи с недавнем введением в строй Серхио Рамоса в качестве ПВО"

"Завеса тайны приоткрывается: кто виноват в озоновой дыре и таяние льдов на полюсах? - Серхио Рамос"

"Самые последние новости: НАСА поздравляет Серхио Рамоса с тем, что он смог сбить с траектории метеорит, направлявшийся к Земле"

Ну и фотоголерея от издания ABC, наслаждайтесь:

http://www.abc.es/fotos-medios-redes/20120426/chistes-twitter-sobre-penalti-97572.html