«Его нельзя назвать стабильным». Пол Робинсон оценил игру Харви Эллиотта в этом сезоне

"He has played in every game this season but his performances have been indifferent." В данном случае indefferent переводится не как "безразличными или равнодушными", а как "посредственные" или "невыразительные". "будто ему все равно" - это уже вообще, АВТОРСКАЯ ОТСЕБЯТИНА или враньё. Привожу полную цитату из оригинала, найдите там подобное высказывание: “He has played in every game this season but his performances have been indifferent. You cannot say that he has been consistent. “He is a great option for Gareth Southgate to have but I think it is a bit early for him." “He is probably a victim of circumstance. There is a lot of players in that position." “I think we will see Elliott come into the senior England setup next year after the World Cup.” https://www.footballinsider247.com/liverpool-star-harvey-elliott-victim-of-circumstance-after-confirmed-news-pundit/ И источник следует указывать не "Insider"(есть такое экономическое издание, про спорт не пишут), а - "Football Insider". Как у нас говорят порой в Одессе - это две большие разницы. ps. куда редактор смотрит, нельзя же такие косяки пропускать

А вы оригинал прочитайте сперва, прежде чем на Робинсона "бочку катить" ;)

"но все его выступления выглядели равнодушными, будто ему все равно" судя по карьере Робинсона можно сказать, что он зачастую вообще играл за команду соперника, взять например матч с Хорватией... и конечно же ему было не всё равно