«Sexy Babe». В соцсетях нашли старые (и, хм, странные) комментарии игрока «Рейнджерс» под фото его сестры

Говорят, все дело в канадском сленге.

Пока в НХЛ перерыв перед финалом Кубка Стэнли, в хоккейных соцсетях обсуждают примерно две вещи: видео, на котором Коннор Макдэвид якобы гуляет с другой девушкой (это фейк, скорее всего – мы проверили), и – внезапно – старые комментарии игрока «Рейнджерс» Самуэля Блэйза. Кто-то нашел, что однажды форвард прокомментировал фото своей сестры словами ‘Sexy Babe’ и ‘Pomal sexy’ (об этом ниже) – а потом фанаты выложили скриншот в твиттер и понеслось.

За последние сутки эта тема стала чуть ли не самой обсуждаемой в англоязычном хоккейном твиттере. Разумеется, без шуток не обошлось: «Сэмми Блэйз и его сестра. В цвете, 2022 год»

«Сэмми Блэйз на следующем интервью, когда его спрашивают, кто его любимые герои в «Игре престолов»

«Сэмми Блэйз, когда его сестра застряла в стиральной машине»

Сейчас аккаунты и брата, и сестры закрыты.

Впрочем, нашлись и объяснения таких комментариев Блэйза.

Хоккейный журналист Джаред Бук объяснил, что в сленге канадской провинции Квебек, откуда как раз родом Блэйз, писать такое даже близким людям – нормально.

«pomal» — это саркастическая версия французского «pas mal», что можно вольно перевести как «симпатично». «Sexy» на сленге Квебека означает «крутой» или «хорошо выглядящий», он имеет очень мало общего с сексуальной привлекательностью».