Япония... осень... Юзуру Ханю
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Добро пожаловать, друзья!
Наслаждайтесь прелестями японской осени вместе с Юзуру Ханю! :)
С древних времен до наших дней японцы отмечали красоту времен года и остроту их неизбежной бренности многочисленными праздниками и ритуалами...
Эти праздники и обычаи наполняют их год с весны и до лунного Нового года.
Осень – по-японски «аки».
Осенняя пора в Японии делится на несколько сезонов, которые сложились еще в древние времена согласно солнечному циклу.
Сезоны японской осени:
Риссю – Начало осени (с 8 августа)
Сёсё – Конец зноя (с 23 августа)
Хакуро – Белая роса (с 7 сентября)
Сюбун – Осеннее равноденствие (с 23 сентября)
Канро – Холодная роса (с 8 октября)
Соко – Выпадение инея (с 23 октября)
Осень в Японии – время любования луной, хризантемами и красными клёнами...
Осенью начинается сезон момидзи. Название произошло от названия японского клена, который с наступлением осени становится ярко-алым.
Этим же словом называют и процесс "любование осенней листвой".
Для японцев это такая же важная и значимая японская традиция, как любование цветущей сакурой весной или цветением хризантем осенью.
Каждой осенью в Японии 9 сентября проводится праздник хризантем.
- Сущность этого цветка – «Гордая в инее царица осени».
Издревле, когда зацветали хризантемы, простые люди украшали ними дома, а знать каталась на "хризантемовых" лодках.
Хризантема на японском языке, называется Кику - солнце.
Долгое время изображение солнечного цветка считалось священным.
У культуры хризантем - тысячелетняя история. Происхождение цветка окутано легендами...
По одной из них злой дракон решил похитить у людей солнце - схватив светило, он сильно обжег лапы. В злости стал рвать и топтать огненный шар.
Упавшие на землю солнечные искры превратились в белые хризантемы.
О хризантемах писали стихи, пели песни, ради них устраивали поэтические состязания.
В эти дни на длинных бумажных полосах тушью с особым старанием принято писать стихотворения знаменитых поэтов и прикреплять их на деревьях, чтобы ветер разнес славу о красоте хризантем по всему миру.
Поэзия — самое лучшее искусство для выражения этих эмоций. Стихи не только отмечают чувственную привлекательность элементов природного мира, но и связь их с человеческими чувствами.
Этой осенью вновь
нас дважды красою чаруют
хризантемы в саду:
прежде — пышным своим цветеньем,
ныне — прелестью увяданья… (Хишида Шунсо)
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей. (Басё)
Сегодня утром
Тихонько упал на землю
С дерева лист. (Исса)
Долго длится осенняя ночь!
Переполнили небо и землю
лунный свет и моя тоска. (Исикава Токубоку)
Ах, осени туман - он не проходит,
Стоит недвижно, а в душе,
Где нет и проблеска,
Все замерло в тоске,
И даже небо дум - не хмурится в заботе. (Отикоти Мицунэ)
Осеннее небо,
пустое от края до края…
ни тени не видно на нем.
как ты одиноко, небо!
хоть ворон бы пролетел! (Исикава Токубоку)
От студеного ветра
Краснеют и осыпаются…
Тихо, словно тайком,
Слой за слоем ложатся на сердце
Листья горестных слов. (Оно-но Комати)
После себя
Что я оставлю на свете?
Цветы — весной,
Летом — кукушки напевы,
Осенью — красные клёны… (Рёкан)
Где-то в горной глуши,
недоступные взорам прохожих,
облетают с дерев
мириады листьев багряных,
став парчовым нарядом ночи... (Ки-но Цураюки)
Едва забрезживший рассвет…
И месяца пугливый след…
Кленовой шалью шелестя,
С гор ветер реет, чуть дыша.
И нежится моя душа,
как листьев алых бахрома. (Минамото Ёритомо)
Подует ветер…
И по склонам гор
Олень опять несет царицу-Осень...
По скалам бродит, озарив венцом,
Там полумесяц вновь о счастье шепчет ночи… (Сэссэй Дадзё)
В осеннем саду,
Так много красок цветных,
Но только одна сливается,
С платьем моим,
Та, которой окрашены листья. (Арике Амая)
Травы увяли.
Весть об осени в лес принесла
рыжая лисица… (Бусон)
Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма... (Бусон)
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь. (Басе)
Дождь за окном.
В ненастный осенний день
С кем перемолвиться словом?
Радостно стану
С сердцем твоим говорить. (Акико Ёсано)
Повисло на солнце
Облако…
Вкось по нему —
Перелетные птицы. (Басе)
В вешней дымке, как сон,
исчезли бесследно когда-то
крики диких гусей,
а сегодня нежданно снова
донеслись сквозь туман осенний… (Хишида Шунсо)
По теченью реки
примчало осенние листья
в эту гавань — и вот
будто впрямь багряным прибоем
набегают волны морские… (Сосей-хоси)
Первый иней укрыл
поздней осенью листья бамбука —
ночи все холодней,
но листва, как любовь,
в морозы не меняет прежней окраски… (Ки-но Цураюки)
Сорвался каштан —
и на миг умолкла цикада
в траве пожухлой…(Боте)
Покинутый приют-
весь в зарослях плюща.
Тоскливо здесь.
Хозяин все забросил.
Нет никого...
И только каждый год
Печальная сюда приходит осень... (Энкей-хоси)
Может быть, оттого,
что цветы увяли, поблекли
на осеннем лугу, —
как и я, не уснет кузнечик,
безутешно всю ночь рыдает… (Хишида Шунсо)
Вот и время пришло.
Поздней осенью взор мой чаруют
хризантемы в саду —
оттого, что слегка поблекли,
стали краски еще прекрасней… (Тайра Садафун)
Гляжу на луну,
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей.
Пусть не ко мне одному
Осень явилась, и все же... (Оэ-но Тисато)
Удачных и ярких, как японская осень, тебе прокатов, кудесник льда - Юзуру Ханю!
Для всех поклонников таланта Юзуру - бонус... :)