Биатлон и Рупольдинг: выросшая любовь

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

    Биатлон и Рупольдинг - созданы друг для друга. В четвертый раз в баварском Ruapading пройдет чемпионат мира. Тысячи поклонников превратят Мекку биатлона в сумасшедший дом. Раньше такого не было - тогда биатлонисты были еще экзотикой.      В 1979 году  лучшие в мире биатлонисты впервые боролись в Рупольдинге за благородный металл чемпионата мира, но, тем не менее,интерес СМИ стремился к нулю. "Не было телевизионных трансляций, биатлон еще был настолько популярен, все было несколько любительским,- вспоминает мэр города Клаус Пихлер. Спустя 43 года во время четвертого чемпионата мире будет чрезвычайное положение: в Мекке биатлона соберутся более 200 000 зрителей,аккредитованы почти 300 журналистов, кроме того, 22 теле- и радиоканала будут сообщать о последних гонках суперзвезды Магдалены Нойнер.  

    Массовое событие сегодня, проходило тогда, на чемпионате мира в 1979 году,  с оттенком семейственной непринужденности. На стадионе 83 спортсменов из 23 стран приветствовали практически только родственники и знакомые. "Тогда наверное было около 1000 зрителей",- говорит тренер женской сборной Белоруссии Клаус Зиберт, который выиграл в 1979 году для ГДР золото в индивидуальной гонке и в эстафете. Принимающая сторона ничего не получила. Во всех - тогда только трех, соревнованиях победителями были соперники из социалистического востока(надеюсь, все помнят, что в то время Германия была поделена на ГДР и ФРГ. Бавария входила в состав ФРГ-прим. перев). Бывший тренер мужской национальной сборной Франк Ульрих победил на дистанции 10 км. "Прекрасно, что чемпионат мира проходит опять в Рупольдинге. Там пробуждаются воспоминания"- считает Зиберт, в команде которого есть соперница Нойнер, одна из главных претенденток на медали, Дарья Домрачева.

Загружаю...

    Шестью годами позже биатлон пережил свою первую эпоху Возрождения. Благодаря победе Петера Ангерера(кроме того он завоевал еще и серебро) и бронзовой медали в эстафете (Ангерер, Эрнст Райтер, Фриц Фишер и Вальтер Пихлер)на Олимпийских играх в 1984, в Германии произошел первый маленький биатлонный бум. К второму чемпионату мира в Баварии 30 000 зрителей прибыли на 3 дня соревнований на стадион, также были организованы телетрансляции. Принимали участие 77 участников из 24 стран. Все же и на этот раз хозяева отправились домой без золота. В гонках побеждали россиянин Юрий Кашкаров и Франк Петер Реча(ГДР). В эстафете ФРГ довольствовалась бронзой, отстав от  России и ГДР.

   В 1996 рупольдингские организаторы превзошли все, что было до того момента. 88 мужчин из 28 стран и 72 женщины из 22 стран вышли на старт. Никогда прежде не был так велик интерес зрителя и возможности средств массовой информации. Более 50 000 зрителей устремились к арене на 7 дней соревнований. ARD и ZDF(немецкие каналы-прим.перев.) сообщали о 17 млн. зрителей прямых эфиров, что соответствовало 28 % доле рынка.  

Загружаю...

   Все же, поклонники должны были запастись терпением. В личных стартах немецкие женщины только бежали следом. Но в эстафете Уши Дизль, Петра Беле, Симона Грайнер-Петтер-Мемм и Катрин Апель завоевали золото, также как и в командной гонке. Мужчины отправились домой "лишь" с серебром эстафеты(Рикко Гросс, Петер Зендель, Франк Люк и Свен Фишер). "Это было время, когда биатлон начал развиваться. Из малоизвестного вида спорта он стал любимцем публики.  Это удивительный виток, направленный вверх ",- вспоминает Гросс. С 1991 он живет в Рупольдинге и теперь тренирует вместе с Джеральдом Хенигом немецкую женскую сборную.  

   Четвертому чемпионату мира на его второй родине Гросс особенно рад. "Это будет, наверное, отличное мероприятие. Мы пытаемся заботиться от спортивной части, о том, чтобы все поклонники по праву смогли размахивать знаменами",- говорит девятикратный чемпион мира. И Рупольдинг наилучшим образом подготовлен для рекордного количества участников- более чем 400 спортсменов из 45 стран. Чемгау-Арена модернизирована  более чем на 16 млн. Слоган чемпионата обещает: "Mia san Freunde fur immer - we are one family".  

   Биатлон и Рупольдинг  подходят друг другу.  "Я все еще чувствую в нашей деревне, что мой часто цитируемый приговор "Biathlon mog a jeda!(биатлон любит каждый)"  все еще имеет силу", говорит Пихлер, брат которого, Вольфганг приезжает домой в качестве тренера русской женской сборной. "До следующей заявки необходим перерыв в несколько лет. Но с другой стороны прекрасный чемпионат мира - это определенно лучший аргумент для следующей заявки."  

 

 

Оригинал статьи: www.sport.de/medien/biathlon/1f62b-fd3b2-5362-23/biathlon-und-ruhpolding-eine-gewachsene-liebe.html

Загружаю...

 

 

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
переводочная