Я это слышала: комментарии французских комментаторов по поводу Ka-tsa-la-poff

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Я сейчас во Франции. Купила себе доступ в ЕвроспортПлейер, на 1 месяц, на всемя Австралиан Опен. Ну и, как получилось, чемпионата европы по фигурному катанию... Как оказалось, во франции можно слушать только французских же комментаторов :( И вот, уже второй час нахожусь под глубочайшим впечатлением от комментариев французов по поводу танцев на льду.

Вот последний коммент по поводу Кацалапова: еще бы, он не стал трогать ноги, он ведь обнимает обворожительную Ильиных!... 

Вообще, полный сюр. Во-первых, смотреть трансляцию с теми, кто болеет "не за наших". Поначалу не понравилось: скажем, у них были очень критические замечания по поводу Транькова, очень-очень, что-то типа не рискнули, не прыгнули выше головы, все типа одинаково. Одинаково хорошо, да, на 1ый номер, но... И т.д. и т.п. 

Во-вторых, сюр все-таки, ДО ЧЕГО ЖЕ уважают русскую школу фигурного катания! Комментатор знает все пары наизусть, всех тренеров, кто с кем и т.п. Неожиданно кааак заорет: ой, что-то у русской федерации приключилось, такой-то тренер вышел в зону кисс-энд-край!!! (Фамилию тренера увы, не уловила, во французском прононсе это сложно: тренер, который тренировал бутырину). Т.е. знает все внутренние дела федерации.

Ну и конечно, такое приятное удовлетворение: французы старательно произносят все наши фамилии, имена. Кацалапов, все-таки, и русскоязычному человеку сложно произносить, а тут французы... Так им, пусть мучаются :)))

Нда, буду теперь ждать, что там "они" про Плющенко наговорят. Потом и вам расскажу :)