Симон вновь перестал быть тенью Мартена?

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

С начала года, Симон Фуркад не сходил с пьедестала и вот он вчера "оступился" в индивидуальной гонке в Нове Место.

Конечно, это нельзя назвать провалом: он занял 4-ое место, уступив лишь россиянину Андрею Маковееву, лидеру общего зачета Эмилю Хегле Свенсену и шведу Бьорну Ферри. Сам Симон очень доволен этим местом. 

"Это очень хорошее место. Вот уже 5 личных гонок подряд я не опускаюсь ниже 6-ого места. Я даже несколько удивлен собственными результатами. Я чувствую себя очень хорошо, доволен своим результатом в индивидуалке, несмотря на 2 промаха на стрельбище".

Поразительно, он до сих пор не одержал своей кубковой победы, но совершил потрясающий скачок в общем зачете КМ. В течение одного месяца, Симон переместился с 30-го места на 7-ое в генеральной классификации. Его целью так и остается ЧМ в Рупольдинге (29.02-11.03), он надеется предстать там в своей лучшей форме. 

Сейчас старший из братьев Фуркад несколько выравнивается в глазах аналитиков относительно своего брата Мартена.

Симон признает, что ему было непросто, когда его брат, начиная с ОИ в Ванкувере, совершил скачок и стал топ-биатлонистом, выдавая целые серии из побед и подиумов.  

"Сейчас, когда я наконец принял тот факт, что он сильнее меня, мне стало намного проще, я чувствую себя более свободно, чем раньше".

Симон так же признает, что Мартен служит вдохновлением для него и своим постоянным совершенствованием хода на лыжах, и умением расслабляться и освобождаться от груза результатов.

Мартен лучшее время на лыжах

Мартен вполне доволен своим результатом, попаданием в 10-ку. Он не претендовал на победу, а лишь пытался восстановиться и вернуть себе привычное состояние на трассе после болезни, настигшей его в Оберхофе.

"Кто-то может оценить этот результат, как весьма средний, но он важен для меня, чтобы вернуться в строй.

Это было важно, чтобы возродить хорошую динамику результатов и в следующих гонка уже выступать увереннее. Я показал лучшее чистое лыжное время, что означает, что я вернулся и готов к борьбе за победу. Я сохранил свою красную майку, что очень важно, и теперь осталась лишь одна индивидуальная гонка на ЧМ в Рупольдинге".

Несмотря на разные цели, братья вместе готовятся и дожидаются завтрашнего спринта в Нове Место.

Удачи им обоим!!

Оригинал интервью: www.lindependant.fr/2012/01/13/simon-fourcade-conserve-l-ascendant,105542.php

Перевод: корявый мой.