Автограф сломанной рукой, или трудности перевода

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

 

Во время матча "Югра" - "Трактор" состоялось автограф - шоу с участием нападающего Линуса Виделля. Уже который месяц игрок находится в списке травмированных. Накануне он вернулся из Швеции, где ему сделали очередную операцию на правую кисть. Сев за стол, вокруг которого уже собрались более сотни человек, жаждущих получить автограф легионера, форвард бережно снял с руки пластиковую лангету и стал подписывать билеты, шарфы, майки, программки... Медленно, но аккуратно.

 

 

Изредка Линус поднимал голову и отвечал тем, кто благодарил его по-английски. Болельщики вокруг громко кричали "Линус, выздоравливай!". Жаль, что хоккеист не понимал, как горячо его поддерживают фанаты.

 

 На прощание и я поблагодарила Виделля, за то, что он на протяжении получаса расписывался больной рукой. На английском. А он по-русски ответил: "Спасибо! До свидания!" и поторопился спуститься на лёд, за ворота "Югры". Там он следит за каждым матчем.