Алекс: «Я забывчивый. Однажды вез сына в школу и понял, что оставил дома его рюкзак»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Любимцу болельщиков «Спартака» бразильскому полузащитнику Алексу на этой неделе исполнилось 38 лет. Вашему вниманию предлагается частичный перевод неформального интервью, которое он дал год назад в программе Abre o Jogo* на официальном Youtube-канале «Интернасьонала».

- Что вам больше всего не нравится в себе?

- Мой голос.

- Если бы у вас была возможность посетить любое место в мире, куда бы отправились?

- Любое место… Хм… В этом мире?

- Ну, можно и в другом.

- Я бы хотел попасть на Небо.

- Надо же, следующий вопрос был как раз о смерти: я не умру без…?

- Я не умру без того, чтобы стать чемпионом мира. Ха-ха-ха.

- Где вы были непосредственно до того, как прийти на интервью?

- Да тут, в офисе.  

- Опоздали.

- Таков уж безработный, можно сказать, завершивший карьеру футболист.

- Сколько времени уходит на сборы перед выходом из дома?

- Я быстрый. Минут 5-10, и я готов.

- Постойте, а как же любовь ко всяким модным штучкам? Всегда разная обувь и т.д.

-  Я люблю варианты. Хватаю налету какую-нибудь вещь.

- Любимая еда?

- Вот сложный вопрос… Мясо. Да, точно мясо.

- А я люблю пиццу.

- Пиццу я тоже люблю.

- Еда, которую вас никогда не уговоришь попробовать?

- Не вкусный поп-корн. Этот - хороший (набирает горсть и кладет в рот).

- Какая музыка играет сейчас в ваших наушниках?

- Mulher Maravilha в исполнении Зе Нето и Кристиано.

- Спойте.                                                                              

- Тяжело, у меня поп-корн во рту застрял… (Исполняет отрывок). Такая вот романтичная песня.

- Теряли что-нибудь часто?

- Вес?

- Да нет, речь про другое. Ключи, например.

- Сложно сказать, что я терял. Могу признаться, что забыл однажды. Рюкзак сына, которого вез в школу. Пришлось возвращаться.  

- Мяч, который хотели, но не смогли забить?  

- Ножницами и прямым ударом с углового.

- Лучшая похвала для вас – это…?

- Что я классный парень. Жизнь в спорте проходит. Важно оставаться человеком. Этическая, моральная составляющая – это главное.

- Фраза, которую вам постоянно говорит жена?

- Боже правый, не смогу ответить. Это личный вопрос.

- Ну же, у нас так не принято, Алекс! Признавайтесь!

- Жена… Жена… Что говорит жена… «Опять ты забыл!»

- Она про рюкзак?

- Не только. Я постоянно что-нибудь забываю. Так было еще в мою бытность футболистом.

- Мои дети – это…?

- Мое все. Бог был щедр ко мне. Лукас и Тео - классные. Кажется, в человеческом плане эти ребята превзойдут меня.  

 - Им нравится играть в мяч?

- Младшему – да. Старший возится с волейбольным мячом. Они совершенно разные, но одинаково любимые.

 - Известный друг?

- Друг? Хм… Кака.

- Я могу обходиться часами без…?

- Без интернета.  

- Жизненный девиз?

- Делай для других то, что хочешь, чтобы делали для тебя.

- Главный страх?

- Многого боюсь. Мышей, например. Бррр... Не люблю их.

- Пять слов, начинающихся с буквы «А»?

- Amor [Любовь]. Alegria [Радость]. Amizade [Дружба]. A pipoca tá boa [Вкусный поп-корн]… И… Я же не могу сказать «Алекс»? Это будет слишком просто. Agua! [Вода]. А, еще Андреа Бочелли! Классный певец (поет оперным голосом).

*Abrir o jogo - идиоматическое выражение, которое можно перевести словосочетаниями «говорить правду», «быть откровенным» и т.д.