Интервью Юдзуру Ханю для CBC - русские субтитры от «Yuzuru and Music»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Что ж... Чтобы не сидеть просто так на временном "карантине", причиной которого стала великосветская беседа с двумя... личностями с футбольной ветки (лол), решила попробовать себя в сфере создания субтитров в специализрованной программе) А тут ещё и так удачно вышло в свет замечательное интервью нашего очаровательного Юзу для канадского канала CBC (да, за ними были косяки относительно Юдзуру, многие инофаны очень на них сердиты по этому поводу, но интервью слишком милое, чтобы его игнорировать).

Не скажу, что я в востроге от процесса встраивания перевода в сабы (хотя по сравнению с неделей работы с сабами в Movavi Video Editor это цветочки 😂), но результатом я довольна.

Перевод, само собой, тоже мой. Ох, и подкинул Юдзуру мне работёнки своим очаровательным акцентом 😂 Японцы, говорящие на английском как отдельный вид искусства😅

Надеюсь, что видео воспроизведётся у вас без проблем) Приятного просмотра)