Да ладно? Лень напрягаться - это про Карвалью, а Вагнер жил футболом. И в рассказе нет никакого желания не напрягаться, это же щитки. Типа моя жизнь, мои правила, щитки нафиг. Судя по рассказу, ему было просто плевать на деньги, лишь бы играть давали и ему это нравилось, потому и не стремился просто особо никуда.