Tarczewski не Тарчевски

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Американский центровой "Милана" имеет польскую фамилию Tarczewski, по идее - Тарчевски.

В прошлом году во время трансляции на сайте Евролиги комментатор сказал, что разговаривал с его мамой (!), и мама сказала, что фамилия давно произносится как Тарцузски. И с тех пор все комментаторы сайта Евролиги так его и называют - Тарцузски.

Это история типична для США, где сложные славянские или, например, французские фамилии со временем начинали произноситься не так, как писались. Например, распространённая французская фамилия Delacroix произносится в США не как Делакруа, а Делакрой.