Четыре года после прорыва. Терезе Йохауг

Накануне старта сезона в Шушене, Терезе Йохауг дала интервью одному из норвежских изданий. В котором она рассказала о самых значимых событиях в её жизни.

Суббота 5.03.2011: 30 км свободным стилем на Чемпионате Мира в Осло, соревнуются женщины. Условия идеальные, ярко светит солнце, тысячи болельщиков пришли на стадион. Главным фаворитом считается Марит Бьорген, большинство людей ожидают её борьбу с Юстиной Ковальчик, но в середине гонки Терезе Йохауг делает мощный рывок. Она решила исход гонки в свою пользу, на финише отрыв от Бьорген сотавил более 40 секунд. 120 тысяч любителей лыжного спорта кричали на стадионе до хрипоты.

Загружаю...

Терезе даже не мечтала о такой уверенной победе. На протяжении гонки она думала: "Боже мой, если я упаду сейчас, то потеряю много времени" или " Если я проиграю теперь..."

-Я никогда не выигрывала гонки на Чемпионате Мира и никогда не была на вершине подиума. Так что я не смела надеяться, пока не пересекла финишную черту с поднятыми руками.( улыбается)

Понятно, что воспоминания всё ещё сильны для Терезе Йохауг. Золотая девочка сборной Норвегии готова приступить к новому сезону, она по-прежнему с радостью вспоминает Чемпионат мира.

-Было очень много особенных обстоятельств, так много людей, хорошая погода и всё такое. Когда вам удается победить на первенстве, которое проходит на родной земле, это просто невероятно.

                                       Золото спустя четыре года после прорыва.

Мы сидим в маленьком кафе в отеле Radisson Bly в Бейтостолене. Пресс-конференция с женской лыжной сборной. Марит Бьорген и Кристин Штейра отвечают на вопросы, но Йохауг является самой популярной.

Загружаю...

Сейчас Терезе очень уверенно общается с журналистами. Совсем по-другому было 4 года назад, когда состоялся её прорыв. В Саппоро 2007 года, 18-летняя Йохауг очень неожиданно выиграла бронзу на дистанции 30 км и стала самым молодым призёром подобных соревнований. Популярность обрушилась на неё, было много нового.

-Все хотели поговорить со мной, мне было 18 лет и я не привыкла к этому вообще. Сейчас не передать, что я испытывала в то время.

После этой бронзы вся Норвегия узнала очаровательную блондинку.

Терезе очень скромно говорит:

-Перед Саппоро никто не знал кто я, возможно, это только увеличивало ко мне интерес.

Загружаю...

Интерес к Йохауг действительно стал велик после того чемпионата. Она появилась в списках самых красивых и сексуальных людей Норвегии.

- Я должна сказать, что люди подобные мне попадают в рейтинги и понимаю это. Но у меня есть другие вещи на которых стоит сосредоточиться.( объясняет Йохауг в убедительной манере)

И всё-таки основную долю популярности Терезе получила после Чемпионата Мира в Осло, как среди спонсоров, так и простых норвежцев, которые болели за своих спортсменов в Осло.

- Да, это очень хорошо. У меня есть команда, которая заботится о запросах, работе с прессой и спонсорами. Поэтому я могу сосредоточиться на своей работе.

Терезе Йохауг не говорит громких слов о себе. На основе своих ответов, она ясно дает понять, что не позволяет давлению со стороны внешнего мира, затрагивать её интересы.

-Я на сто процентов уверенна в себе, я чувствую, что мои ноги твердо стоят на земле.

Особенно ей запомнилось вручение медалей на Университетской площади в Осло. Тысячи болельщиков пришли на церемонию.

- Это было неописуемое чувство. Я была, как рок-звезда.

Загружаю...

Прошедшее лето принесло Терезе большие потери. От рака скончалась её тетя. Сразу после этого умер дедушка.

- Это было очень тяжёлое лето. Никогда не забыть потери близких людей, которых ты любишь. В такие моменты понимаешь, что у тебя есть родители, братья и сестры, которые здоровы и находчтся рядом с тобой. Есть вещи, которые я очень ценю и понимаю, как мне повезло.

В этом сезоне нет Чемпионата и мира, главная цель у Терезе Тур де Ски. С мотивацией пока проблем не возникает.

-Вы знаете, когда побываешь на вершине подиума, хочется это повторить. И все действительно только начинается.

Это подтверждает и Эгиль Кристиансен, который является тренером норвежских лыжниц, он говорит, что золото не вскружило Терезе голову, она продолжает работать.

Загружаю...

Летом Йохауг продала квартиру в Трондхейме и переехала в Осло, где более удобные условия тренировок. Сейчас она довольна местом своего проживания. Кроме того, рядом живет Марит Бьорген, что позволяет вместе тренироваться.

На вопрос, где Терезе видит себя через 15-20 лет, она отвечает:

- О, это долго. 15-20 лет - я просто мама, у меня несколько детей и ... о нет. Трудно сказать. Много всего может случиться. Надо жить сегодняшним днём.

Загружаю...

Источник: www.nettavisen.no/sport/vinter/article3276309.ece

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
100 дней до Марчалонги!
Популярные комментарии
Axell777
Мне твои переводы его твиттов нравятся)) Спасибо)
Ответ на комментарий gingerhot
Стопицот плюсов) Спасибо за превосходный перевод вью спортстменки, лыжницы и просто красавицы!) Будешь твиты переводить со свенсеновского на цензурный?
Klen
Спасибо за перевод :) «Вы знаете, когда побываешь на вершине подиума, хочется это повторить» Повторит ещё и не раз. Талант есть, с мотивацией всё в порядке. Трудолюбия тоже, уверена, хватит )
Sandra_N
Спасибо, прекрасный перевод) Интересная статья, хорошо написано. И фотографии замечательные) Я только удивляюсь, откуда берёт силы эта хрупкая девушка? Желаю Терезе много побед в будущем, удачи, и пусть наступивший сезон принесёт ей только радость от успешных выступлений.
Еще 20 комментариев
23 комментария Написать комментарий