Что сказал Сеск про РВП, или как устроить конец света
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Автор блога Arseblog высмеивает реакцию прессы на слова Сеска о Робине ван Перси, дает мастер-класс спортивным журналистам и предрекает коне света. После интервью Сеска, Daily and Sunday Express выдала заголовок «Сеск Фабрегас: Робин ван Перси должен остаться», тогда как Daily Star – «Робин ван Перси должен сейчас уйти». Так что же сказал Сеск?
«Как можно понять, он должен остаться и он должен уйти. Возможно, оставаясь и двигаясь одновременно, Ван Перси может вызвать некий взрыв во Вселенной и открыть проходы в иные измерения. И кто знает – что за магические просторы откроются перед нами? Или, наоборот, что за чудовищные создания ринутся и сокрушат нас…
Именно это и нужно СМИ. Их достали реалити-шоу на ТВ, природные катастрофы, экономические кризисы, крушения банков и так далее…
И ответьте мне – почему Daily Express и Daily Star (принадлежащие одним и тем же людям) выдали два противоположных заголовка? Все очень просто – как только вы узнаете, что Ричарду Десмонду принадлежит 34% акций Большого адронного коллайдера, все сразу встает на место. Создайте проход в иное измерение – а потом воспользуйтесь этим высокотехнологичным ускорителем частиц, чтобы разнести в пух и прах известную нам физику.
Впрочем, меня очень удивило, что никто из них не выхватил другую цитату Сеска:
«Надеюсь, он останется здоровым весь сезон. К сожалению, пока я был там, он никогда не проводил так весь сезон».
Да что с ними творится? Как они могли упустить такой шанс? Я был совершенно уверен, что увижу вот что:
«Фабрегас обвиняет хрустального Ван Перси»
«Бывшая звезда «Арсенала» Сеск Фабрегас (24) обвинил нынешнего капитана Робина ван Перси, который постоянно травмировался. Нынешним летом Фабрегас покинул «Арсенал» и вернулся в родной клуб «Барселона». Однако он предположил, что мог бы остаться, если бы Ван Перси не проводил столько времени в медицинском кабинете.
Он сказал: «Пока я был там, он никогда не проводил [здоровым] весь сезон. Вот одна из тех вещей, которые вызывают у меня некоторое сожаление».
«Арсенал» не выигрывал трофеи с 2005 года и упустил шанс в прошлом сезоне, потерпев поражение от второстепенного «Бирмингема» в финале Кубка Карлинга. В том матче Ван Перси забил, но покинул поле из-за травмы. Конечно, Фабрегас (все еще 24) был сыт созерцанием хрупких косточек Ван Перси и добился ухода от «канониров» минувшим летом». И так далее. Дилетанты. Как можно было упустить такую жирную «утку»…
Текст перевода также можно прочитать здесь.
Еще больше интересных текстов на странице «Трибуна. Футбол»