Чип воли к победе

 

По «техническим» причинам я не мог посмотреть парочку старых и очень старых боев Джеймса Тоуни (да-да, я Toney теперь перевожу так) поэтому питался в основном тем что подкидывал интернет во время отправки отчетов на работе.

Ну и, конечно, кино.

Как и планировал, я отправился на боксерское кино про живую сталь. Специально выбрал самый большой зал в городе, купил пепси и настроился на зрелище.

Хм.

Начиналось всё прекрасно и правдоподобно (насколько это может быть употребимо в случае робобокса). Потертый экс-боксер на битву с быком (живым бычарой, стероидным) привез своего металлического бойца, такого же потертого и помятого. Как и всех неудачников от бокса их ждала подстава. И вполне ожидаемо они проиграли.

Всё. Настоящего бокса на экране больше не было.

Были выходки на ринге а-ля Шейн Мозли и Флойд, был двуглавый монстр (привет К-2!), а изматывал соперника Зевса наш «боксер» Атом, точно как Али в памятном бою с Форманом. Но без самой сути, без искренней сильной боли это уже не было кино о боксе. Случилась мелодрама, с участием ребенка, сделавшего фильм буквально детским. Милым и мягким. Юный промоутер (да-да, владельцу робота в «стали» 11 лет) сильно снизил потенциалы реальности и жестокости. Даже негодяй по сути там один, теряется в окружении добрых и понимающих граждан 2020 года.

Что ещё? Актер Джекман был в хорошей форме. Когда тренировал робота двигался как настоящий боксер. И не путался в названиях ударов что тоже +. Евангелин Лилли привычно плакала а-ля «Lost». Авторы (руку даже Спилберг приложил) лишь раз вскользь упомянули о гибели бокса человеческого («…бокс перестал существовать, не принося денег») вот пожалуй и всё.

Больше всего меня впечатлила фраза из уст букмекера, в ответ на просьбу Чарли (тот самый потертый недочемпион) о займе денег.

« - Чарли, ты мне реально нравишься, я вырос на твоих боях, но я никогда не поставлю на тебя, приятель…»

Некоторые, как мне недавно объяснили, рождены чтобы проигрывать. Даже в детском кино.

П.С.: если кто знает, как в русском варианте называется сериал fat city?  

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Малость смелости
Популярные комментарии
Моуринье круче Бышовца
Cытый город попробуй)
Ответ на комментарий Dallas-61
Логично, а наши переводчики не перевели его как-нибудь типа «Легенды жирного города» или типа того. У меня торрент не найдет)
Сергей Гилёв
и потому что не трансформируются
Ответ на комментарий Dallas-61
В том моменте, когда Джекман, он же Чарли, просекает фишку двуглавого робота - элемент бокса. Удар идет от плеча, а не от руки. А роботы да, видать не прошли кастинг в Трансормерах. Из-за размеров, хе-хе
Dallas-61
Логично, а наши переводчики не перевели его как-нибудь типа «Легенды жирного города» или типа того. У меня торрент не найдет)
Ответ на комментарий Андрей Баздрев
p.s.: Жирный город
Еще 16 комментариев
19 комментариев Написать комментарий