Вот и мы, говорящие на русском, обозначаем ровно то же самое) или Федерера родили не от Роберта? 😱
Ответ на комментарий Manuka
Какой он вам Робертович! Отчество - это чисто русская и только русская национальная особенность, мать с его помощью обозначала какого ребёнка от кого родила.