Немецкая команда собирает 50 миллионов ретвитов. За это ей обещали победу в бундеслиге
Поможем?
В воскресенье «Боруссия» из Менхенгладбаха размазала дома «Ганновер» со счетом 4:1. Один из фанатов был настолько впечатлился игрой любимой команды, что написал «Отдайте нам уже титул!».
Официальный твиттер «Боруссии» заметил просьбу парня и спросил у аккаунта бундеслиги, сколько ретвитов нужно для победы в бундеслиге.
«Бундеслига, за сколько ретвитов отдашь титул?»
👀 @Bundesliga_EN, how many RTs for the league? https://t.co/qGOiPYL01t
— Gladbach (@borussia_en) November 25, 2018
Твиттер бундеслиги перестраховался, и взял с запасом. Тут даже перевод не нужен:
50 million
— Bundesliga English (@Bundesliga_EN) November 25, 2018
Ответ «Боруссии»:
«Жестко»
Harsh
— Gladbach (@borussia_en) November 25, 2018
Но «Та немецкая команда» (так клуб из Менхенгладбаха стали называть из-за непроизносимого и трудного в написании названия) все равно стала собирать ретвиты:
Твит фанатки: «Нас уже можно считать реальными претендентами на титул?»
Ответ клуба: «Возможно, нам осталось собрать 49,998,650 ретвитов»
Perhaps. We still have 49,998,650 retweets to go 😕 https://t.co/5bwWyyCKZg
— Gladbach (@borussia_en) November 25, 2018
«ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА! ЧЕЛОВЕКУ ОЧЕНЬ НУЖЕН ТИТУЛ!»
HELP ME PLEASE. A MAN NEEDS HIS LEAGUE pic.twitter.com/m56hBBNW06
— Gladbach (@borussia_en) November 25, 2018
В раздув вмешался тезка менхенгладбахцев:
«Не та «Боруссия», босс»
Wrong Borussia, chief.
— Borussia Dortmund (@BlackYellow) November 25, 2018
А потом подключились и другие клубы:
«Мы отпишемся от бундеслиги, если это произойдет»
we’re unfollowing @Bundesliga_EN if this happens
— RB Leipzig English (@RBLeipzig_EN) November 25, 2018
Твит фаната: «А что на это скажет админ @Bayer04_en?»
Ответ @Bayer04_en: «Ну пока «Боруссия» ближе всего к 50 миллионам ретвитов»
They’re the clear leaders in the race to 50 million RTs at the moment
— Bayer 04 Leverkusen (@bayer04_en) November 26, 2018
Многие фанаты решили прикольнуться и посмотреть, что будет, если «Менхенгладбах» действительно соберет 50 миллионов ретвитов. Если у «Гладбаха» получится, то это будет самая эпичная победа в чемпионате в истории.
***
Вся история – отсылка к истории Картера Вилкерсона. Парень из США спросил у сети ресторанов «Венди», за сколько ретвитов ему обеспечат годовой запас наггетсов. Ему сказали собрать 18 миллионов.
«ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА! ЧЕЛОВЕКУ ОЧЕНЬ НУЖНЫ НАГГЕТСЫ!»
HELP ME PLEASE. A MAN NEEDS HIS NUGGS pic.twitter.com/4SrfHmEMo3
— Carter Wilkerson (@carterjwm) April 6, 2017
Сейчас твит про наггетсы – самый заретвиченный в истории. У него 3,5 миллиона ретвитов. То есть, Картер побил рекорд, но все равно не смог выполнить гораздо более простой челлендж.
Активная аудитория твиттера оценивается в 328 миллионов юзеров, так что «Боруссии» придется заручиться поддержкой каждого шестого пользователя. Пожалуй, победить в футбол все-таки проще. К тому же, «Гладбах» в этом сезоне хорош: идет на втором месте в чемпионате, отстает от «Дортмунда» на 4 очка и обгоняет «Баварию» на 6. А еще «Боруссия» побеждает дома уже 6 матчей подряд.