Танго Милана. Заголовки Gazzetta, TuttoSport и Corriere за 8 октября

Блог В гостях у Кальчо представляет вашему вниманию обзор первых полос ведущих итальянских спортивных изданий.

Танго Милана.

Аргентинские бомбардиры-матадоры. И после перерыва в чемпионате состоится Дерби.

«Интер» на пьедестале благодаря супер Икарди.

Забил два гола, победив «СПАЛ» и догнав Вьери на отметке в 103 гола за Нерадзурри в Серии А. Спаллетти в одиночестве на 3 месте.

«Милан», Игуаин прорычал дважды.

Рекордное начало для Пипиты, Гаттузо поднимается. «Кьево», придёт Якини?

И «Юве» Аллегри обнаружил себя красивым.

Загружаю...

Больше всего ударов и шансов: делающий ставку на результат Макс теперь эстет. Дело CR7: проверено письмо.

Инсинье и Иммобиле, вот голы для Манчини.

Шедевр Лоренцо и «Наполи» держит темп. Чиро – лидер «Лацио», но сломал мизинец: сборная рискует.

Сарри догнал Гвардиолу и Клоппа. Месси потеснён. Мбаппе сделал покер.

 

Роналду атакует.

Португальский премьер: «Криштиану не виновен, хватит грязи». Секретное досье: вот как адвокаты CR7 готовятся разобрать обвинения, идущие из Соединённых Штатов. «Юве» между тем планирует будущее: Паратичи в Париже, цель – Рабьо.

«Торино», какова сделка, забронирован Ладзарри.

Уна-Инсинье, отличный «Наполи»!

«Самп» в зоне еврокубков. Гасп: «Просыпайся, Богиня».

Пёнтек не остановился, но «Парма» превосходна.

Икардиссимо, «Интер» – третий.

Сусо&Игуаин, это шоу «Милана».

 

Выдающиеся.

Побеждены «красные», обыгран «Сассуоло» (2:0): в одиночестве вторые после «Юве» и выделяются из-за качества. Анчелотти сделал восемь замен по сравнению со средой. Счёт открыл Уна, затем пришлось немного постараться, вышел Лоренцо и осветил «Сан Паоло» кручёным ударом: «Наполи» остался в 6 очках.

Загружаю...

Милан уже горяч.

«Интер» и «Милан» победили благодаря дублям Икарди и Игуаина. И после перерыва в чемпионате пройдёт Дерби!

Иммобиле поднял «Лацио» и Индзаги: «фиалки» проиграли.

Сарри летит на вершину с Гвардиолой и Клоппом.

Серия Б: «Палермо» и Стеллоне празднуют благодаря Несторовски.

 

 

Спасибо вам за ваше внимание и за ваши плюсы!

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
В гостях у Кальчо
Популярные комментарии
2RIN
Если не сложно-займись)
Ответ на комментарий Andy Neronski
Я может не очень понимаю, но зачем постить заголовки, переведенные гуглтранслейт? Какой смысл? Если уже это постить, то хотя бы адаптивный перевод сделайте, не сложно же.
2RIN
Автор блога, на сколько мне известно, делает все бесплатно, из любви к искусству, все еще готов?)
Ответ на комментарий Andy Neronski
Если меня примут на работу в спортсру, посадят хотя бы на полставки - займусь))
Andresito
Просто она мне нравится, и её вполне себе ценят несколько десятков человек. Я сам вполне мог бы просыпаться чуть позже, тратить 5 минут на то, чтобы прочитать заголовки, понять в чём суть (моего убогого уровня итальянского на это хватит) и дальше спокойно заниматься своими делами. Но не все знают итальянский даже на самом минимальном уровне, и поэтому им нужен такой контент. А по поводу адаптивного перевода - ну уж как могу стараюсь не отходить далеко от оригинала и при этом не оставлять текст совсем уж механическим. Но тут ещё важно понимать саму суть заголовков, которые являются краткими предложениями. И да - если видите конкретные косяки или можете предложить лучший вариант, то и предлагайте. К конструктиву я всегда открыт, баном несогласных не занимаюсь.
Ответ на комментарий Andy Neronski
Чудик, перечитай внимательно мой коммент и укажи в каком месте я ТРЕБУЮ от автора адаптивного перевода в грубой бескомпромиссной форме? Я просто недоумеваю зачем автор тратит свою драгоценное (безусловно) время на бестолковую работу.
Еще 15 комментариев
18 комментариев Написать комментарий