«На чем ездила звезда «Волка с Уолл-Стрит?» На дикаприолете!». Лидеры «Индикара» сыграли в «Лигу плохих шуток»

 Конечно, на автотему.

Американский сайт The Drive свел в очном противостоянии плохих шуток двух лидеров местной серии гонок на открытых колесах — Скотта Диксона (38 лет, 4 титула, одна выигранная «Инди-500», 3 победы в текущем сезоне и 29 очков преимущества над преследователем) и Александра Росси (26 лет, бывший пилот «Формулы-1», одна победа на «Инди-500» и 3 победы в текущем сезоне).

ВИДЕО

По правилам, участники по очереди читают свои остроты, и проигрывает тот, кто чаще смеялся.

Раунд первый: Скотт Диксон

Как называется «Форд Фиеста» с опустевшим баком? «Форд Сиеста».

1:1

Раунд второй: Александр Росси

Почему мотоциклы не могут самостоятельно стоять? Потому что у них две шины! (в английском звучит как two tired – созвучно с «слишком устают»).

1:1

Раунд третий: Скотт Диксон

Какая машина может плавать под водой? «Скубару» (на английском scuba – подводное плавание, а «Субару» – японская марка машины).

Загружаю...

2:1

Раунд четвертый: Александр Росси

На чем ездила звезда «Волка с Уолл-Стрит?» На дикаприолете!

3:2

Раунд пятый: Скотт Диксон

Почему машина сатаны такая чистая? Потому что дьявол кроется в мелочах!

5:2

Раунд шестой: Александр Росси

Что бывает при столкновении двух грузовиков с сыром? Бри повсюду! (на английском сорт сыра De Brie созвучен со словом debris — мелкие обломки).

6:3

Раунд седьмой: Скотт Диксон

Почему свиньи — плохие пилоты? Они гнут дорогу! (на английском hog означает «боров» и «гнуть).

7:4

Раунд восьмой: Александр Росси

На чем ездит Йода? На «Фольксваген Джедай»! (созвучно с моделью «Джетта»).

7:4

Раунд девятый: Скотт Диксон

Почему машина преследовала маленького голландского художника? Она хотела увидеть миниВан Гога (на английском minivan Gogh звучит как «куда поехал минивэн»).

9:4

Раунд десятый: Александр Росси

Почему французскому художнику не починили трансмиссию? Она стоила слишком дорого (на английском слово money созвучно с фамилией французского импрессиониста Клода Моне).

10:4

Раунд 11-й: Скотт Диксон

Что зеленое, пушистое, и больно бьет при падении с дерева? Бильярдный стол.

Росси: Но ответом должен быть Спенсер Пигот (соперник ребят по «Индикару» с зеленой машиной).

11:5

Раунд 12-й: Александр Росси

Почему пилоты болидов на открытых колесах не едят перед большими гонками? Так они не принимают «Инди» (на английском indy-gestion созвучно с ingestion – приемом пищи).

13:6

Раунд 13-й: Скотт Диксон

Что зеленое и с колесами? Трава, я соврал насчет колес.

14:6

Раунд 13-й: Александр Росси

Какой вид динозавров пилотирует хуже всех? Тираннозавр авария (на английском концовка слова «тираннозавр рекс» созвучна со словом wrecks – врезаться, разбиваться).

15:6

Раунд 14-й: Скотт Диксон

На чем ездит машина Уилла Пауэра? (соперник ребят по «Индикару» и чемпион 2014 года, занимает третье место в общем зачете с тремя победами в сезоне).

Загружаю...

Алекс: На уважении?

Скотт: На сволотопливе! (в оригинале assholine – собирательное между asshole (сволочь) и gasoline (бензин).

16:7

Раунд 15-й: Александр Росси

Почему полицейские остановили грузовик U-Haul? Они хотели арестовать переезд! (U-Haul занимается услугами переезда (мувинга), а оригинальный панчлайн bust a move звучит как призыв станцевать крутой брейкданс).

16:7

Победил 26-летний претендент на первый титул.

Популярные комментарии
Бокция секса. Так настрадал Предсказамус
Хорошо (Horror Show)
Catcore
То чувство, когда не зря 14 лет учил английский язык.
Gnider
Почему полицейские остановили грузовик U-Haul? Потому что решили проверить не ухАл ли водитель.
3 комментария Написать комментарий