Сор из избы

Выступление Гортата перед болельщиками в польском Люблине, месте его летнего лагеря (если Вы владеете польским, можете указать недостатки перевода).

"Наши отношения с Робином Лопезом не заладились с самого начала. Это был мой первый день в Финиксе, и я спросил РоЛо, где мы начнем тренироваться - в зале или в видеокомнате? Он сказал: "Я пока не знаю, надо у кого-нибудь спросить", после чего я пошел в тренажерный зал, а Робин спустя две минуты направился в видеокомнату. После этого ко мне в зал зашел один из тренеров и сказал: "Ты опоздал на пять минут. Что ты вообще здесь делаешь?" Я ответил, как было - мол, я не знал, где будет начало тренировки и спросил об этом Робина, обнаружив его аналогичное неведение. "Стой, подожди, - опешил тренер, - как это он тебе не сказал? О месте начала тренировке знают все в нашей команде". После этого я пообещал себе, что Робин не получит от меня ни одной передачи в этот день". 

"У этого парня (Лопеза) был отличный шанс, прекрасная возможность закрепиться в лучшей Лиге мира. Когда я играл в "Орландо" и сидел за спиной Дуайта Ховарда, я молил Бога о том, чтобы мое игровое время хотя бы чуть-чуть увеличилось, а он (Лопез) не имел серьезных конкурентов почти 2 года и все равно не использовал такую возможность. Что ж, если он не хочет быть основным центровым команды НБА - прекрасно, но за ним есть по крайней мере 50 человек, которые ждут такого шанса и готовы при случае вцепиться в него зубами. Я пришел сюда в результате обмена и забрал его игровое время. Просто бизнес, ничего личного".

Гортат известен своим острым и правдивым языком. После декабрьского поражения от "Филадельфии", ставшего одним из первых для него в составе Санс, Марчин тоже наговорил много "лестных слов" о защите команды и о некоторых партнерах в отдельности.

  Правдивость - хорошее качество. Только вот, когда речь идет о профессиональной спортивной команде, подобные вещи должны оставаться в раздевалке. Не знаю, продолжит ли Лопез карьеру в команде в следующем сезоне (впрочем, пока никто ничего не знает о продолжительности самого следующего сезона), но очевидно, что team chemistry, та самая, которая в "Финиксе" всегда была чуть ли не идеальной, претерпит некоторые негативные изменения после этого выступлления польского центрового.

Бывают моменты, когда нужно держать язык за зубами.  Даже, если ты один из лучших игроков команды. Хотя Лопез, как оказалось, тот еще фрукт.