Крутые парни – не танцуют

«Помнишь, кто такой Фрэнк Костелло? Однажды вечером Фрэнк Костелло сидел в ночном клубе со своей подружкой, славной блондинкой, а еще за его столиком сидели Рокки Марчиано, Тони Канцоньери и Тони «Two-Ton» Галенто. В зале сплошь итальянцы. Играет оркестр. И вот Фрэнк говорит Галенто: „Эй, Грузовик, – я хочу, чтобы ты потанцевал с Глорией“.

Галенто нервничает. Кому охота танцевать с девушкой большого человека? А если ты ей понравишься? „Слушайте, мистер Костелло, – говорит Грузовик Тони, – вы же знаете, я не танцую“. – „Поставь пиво, – говорит Фрэнк, – и двигай. У тебя все получится“. Тогда Грузовик Тони встает и водит Глорию посреди зала на расстоянии вытянутой руки, а когда он возвращается, Костелло говорит то же самое Канцонери, и тому приходится выйти с Глорией.

Потом настает очередь Рокки. Марчиано считает, что он тоже фигура и имеет право называть Костелло по имени, а потому говорит: „Мистер Фрэнк, мы, тяжеловесы, не очень то хороши на балу“. – „Иди, поработай ногами“, – отвечает Костелло. Пока Рокки танцует, Глория улучает момент, чтобы шепнуть ему на ухо: „Чемпион, сделай одолжение. Упроси дядюшку Фрэнка выйти со мной на круг“.

Ну вот, номер кончается, и Рокки ведет ее назад. Он чувствует себя получше, и остальные уже не так нервничают. Они начинают подшучивать над боссом, очень осторожно, понимаешь, просто легкое безобидное поддразнивание. «Эй, мистер Костелло, – говорят они, – мистер К., выходите, станцуйте со своей девушкой!» – «Прошу вас, – говорит Глория, – пожалуйста!» – «Ваша очередь, мистер Фрэнк», – продолжают они. Костелло качает головой. «Крутые парни, – говорит он, – не танцуют». История от Роджера Донахью в пересказе Нормана Мейлера

Тони Галенто

Канцоньери

Марчиано

с бейсболистом Тедом Уильямсом

Больше нет великих итальянских боксеров. Может, потому что ФБР в 70х-80х значительно поприжало все главные «семьи». А может, они просто стали похожи на безвременно ушедших великих еврейских бойцов. В еврейской мафии не было преемственности, не стало ее со временем и у итальянцев?