ЛеБрон или Джордан?

Перевод на русский:

- ЛеБрон никогда не станет Джорданом. Позвони мне, когда у ЛеБрона будет шесть перстней.

- Это твой единственный аргумент?!

- ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ АРГУМЕНТ, КОТОРЫЙ МНЕ НУЖЕН, ШОН!

Автор Zugvogels

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Видео НБА
Популярные комментарии
xAndyx
Кто такая кэмерон диас? В фильме же снимается Маршал Эриксон!
Ответ на комментарий Zugvogels
да, в рекламных паузах в финале крутится. очень плохой учитель называется. с кэмерон диас.
+3
Ответить
Dirk_Diggler
Не только со спортивными. Порой такие перлы в закадровом переводе попадаются, что даже я, профан в английском, берусь за голову. Дубляж вообще стараюсь не смотреть. Русский перевод. Бессмысленный и беспощадный.
Ответ на комментарий Flyingfishtrumpet
Да, со спортивными терминами вечно беда. Постоянно какие-то косяки.
+2
Ответить
eskel
леброну сразу 6 перстней выдадут?
Ответ на комментарий xAndyx
Вообще, очень похоже на то, что после этой финальной серии шутка рискует стать неактуальной.
+2
Ответить
Еще 25 комментариев
28 комментариев Написать комментарий