Хавьер Эрнандес: «Я не стремлюсь стать новым Месси, я обычный футболист»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Если бы у скромности было лицо, то это было бы лицо Чичарито. А тем временем, мексиканец побивает все рекорды в своём дебютном сезоне и наверняка станет завтра главной угрозой для обороны Барсы.

- Это твой первый сезон в Манчестере, а ты уже успел забить 20 голов и получить приз сэра Мэтта Басби, вручаемый лучшему игроку года... Как тебе удалось добиться всего этого за столь короткое время?

- Я просто не могу поверить в то, что это всё случилось со мной. Я очень счастлив. Я благодарен Богу и моей семье, которая очень поддерживала меня.

- Недавно Гвардиола и Месси назвали тебя настоящей звездой. Как ты к этому относишься?

- Я был очень польщён, услышав такие лестные отзывы в свой адрес. Я благодарен всем людям, которые удиляют внимание моей скромной персоне. Это просто невероятно, что футбольные легенды такого масштаба, такого калибра отмечают мою игру.

- Что поспособствовало твоей столь быстрой адаптации в городе Манчестере, в Премьер Лиге и в самой команде?

Загружаю...

- Ключевым фактором стало то, что здесь меня поддерживает моя семья. К тому же, я играю в лучшем клубе мира. Все болельщики, все люди, связанные с клубом очень помогают мне. Каждый относится ко мне так, словно я сам являюсь членом его семьи. Такое окружение, такая забота помогают мне на сто процентов сконцентрироваться на работе, на ближайших матчах. Я наслаждаюсь жизнью в Манчестере.

- Ты чувствуешь себя звездой? Ты чувствуешь, что можешь в будущем стать новым Месси?

- Нет. Я просто обычный игрок в этой великой команде.

- Ты следил за выступлениями Рафы Маркеса?

-  Да, и не только я один. Вся страна переживала за него. Он - настоящая гордость Мексики. Но я не стремлюсь стать похожим на Лео Месси. Я - простой футболист.

- Вернёмся к предстоящему матчу против Барселоны.  Как ты думаешь, Фергюсон отведёт тебе место в основном составе на этот поединок?

- Прежде всего, хочу сказать, что это будет прекрасный матч для болельщиков. Мы готовимся к нему с полной самоотдачей, как обычно, потому что мы всегда хотим иметь успех. Буду ли я играть в стартовом составе или нет - решает тренер, но я с радостью приму его выбор в любом случае.

- Как ты думаешь, исход игры будет зависеть от мелких деталей?

- Я не знаю. Футбол - самый непредсказуемый вид спорта во вселенной. Эта игра может развиваться по разному сценарию: она может быть очень зрелищной или, наоборот, чрезвычайно закрытой.

Загружаю...

- Ты - настоящий голеадор. Как думаешь, у Вальдеса тоже есть слабости, которыми ты можешь воспользоваться?

- Без понятия. Я не одержим забитыми голами. Я одержим только тем, чтобы до смерти обливаться потом за эту футболку и никогда не переставать бежать. Никогда. Голы - это результат работы всей команды. Заслуга форвардов заключается только в том, что им везёт оказаться в нужное время в нужном месте, чтобы записать свою фамилию на табло. Хотя, в такой команде, как наша даже Эдвин может отличиться.

- Барселону многие считают фаворитом матча...

- Мы должны забыть об этом. Это особенная команда, которая играет красиво и молниеносно. Но, поверьте, мы тоже не случайно оказались в финале!

 

27.05.11, AS.com.

 

Подписывайтесь на блог  www.sports.ru/profile/blog_action.html

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
¡Manos arriba!
Популярные комментарии
mmmaybe
Классный он парень, без гонора.
mmmaybe
Важно гнуть свою линию, не вскипать. А ведь провокации со стороны Барсы будут, с этим ничего не поделаешь. Давить и давить на первых минутах. Реал ведь смотрелся в первых таймах всех четырех игр, но, как всегда, в голы это не реализовалось, когда это было необходимо. А вот у Чичарито в этом сезоне крупная везуха: забить, когда надо. Надеюсь, в этот раз удача ему не откажет.) Ну или Руни выдаст шедевр а-ля удар в матче с мансити )). Да хоть бы и старина Пол!) Думаю так..вот когда, к примеру, смотрел игру ещё в 2008 Мю-Барса, Барса не представлялась каким-то страшным, непобедимым соперником. Никто и не воспринимал её, как безоговорочного фаворита. Сейчас же благодаря какому-то стечению обстоятельств, каждый матч с этой командой выливается в какой-то фарс, все не фаны барсы в упадническом настроении, все уже заранее отдают ей победу, судьи, грязь, симуляции, хороводы барсуков вокруг арбитра и противные гримасы Хави, но при всем этом «лучший игрок планеты», чемпионы мира в команде, «красивая» игра. Какой-то явный перелом произошел. Барса реально в секту превращается с организованным насыланием порчи и гипнозом.)) Я бы может и не относился к Барсе с таким неуважением, если бы у них:а) были бы нормальные, адекватные болельщики, б) игроки Барсы вели бы себя, как мужики в игре.
Ответ на комментарий Блинок
Мне кажется, Барса тоже всё это понимает на подсознательном уровне и будет всеми силами стараться держать игру и мяч под контролем, особенно на первых минутах. Ведь МЮ действительно очень часто бывает опасен именно в первом отрезке игры. Взять к примеру, гол Чичарито в недавнем матче с Челси :) Манчестеру действительно нужно попытаться разрушить игру Барсы, заставить матч развиваться по своему сценарию, вот только как это сделать, когда тот же Реал или Арсенал всеми силами пытались это сделать, но безуспешно. Все знают, как обыграть Барсу, но продемонстрировать это на поле никто не может.)
Блинок
Спасибо, я старался, правда, я бы не стал себя хвалить, потому что мой испанский ещё ОЧЕНЬ далёк от совершенства. Не сомневаюсь, что и в этом переводе есть недочёты, но, надеюсь, основной смысл и тон беседы мне удалось передать.
Ответ на комментарий mmmaybe
P.s. зашел на AS, прочитал в оригинале, могу сказать, что ваш перевод очень даже.)
Еще 12 комментариев
15 комментариев Написать комментарий