гугл транслейт:
У Кима Хьюза были большие проблемы, самые большие в его жизни.
В то время, когда он работал ассистентом тренера в Клипперс, ему был поставлен диагноз: рак простаты.
Хьюзу сказали не волноваться(болезнь развивалась медленно) и соблюдать постельный режим(?) до операции, которая планировалась через пару месяцев.
Как раз в это время открывался тренировочный лагерь Клипперс, и Хьюз, работяга до мозга костей, не мог пропустить его.
«Мой доктор сказал мне, что после операции я не смогу ходить в течении нескольких месяцев. Это серьезная операция» - говорит Хьюз.
Хьюз признался Данливи(главный тренер Клипперс) в том, что не знает как поступить. Данливи посоветовал ему проконсультироваться у другого врача насчет того, можно ли провести операцию раньше.
Новый врач Хьюза был готов делать операцию через неделю.
Но тогда Хьюз столкнулся с еще одним препятствием.
Когда он поинтересовался у Клипперс насчет страховки, те ответили: «Ты што, прикалываешься? Если мы покроем расходы на операцию тебе, то будем вынуждены сделать то же самое для всех остальных»
Когда Данливи узнал об этом, он сообщил о ситуации игрокам Клипперс
Некоторые из них - Кори Маггетти, Крис Каман, Элтон Брэнд и Марко Ярич были шокированы и предложили свою помощь
Слова Маггетти: «Ким был нашим тренером и он действительно хороший мужик. Я подумал, что это была прекрасная возможность помочь тому, кто действительно нуждается в помощи»
«Это показывает твою человечность, когда Вы заботитесь не только о себе. Ким был на границе жизни и смерти»
Это было действительно опасное время для Хьюза. После взятых тестов, он узнал, что рак развивается гораздо более быстрыми темпами, чем он полагал
Рак быстро распространился и мог распространиться на другие части тела
Если бы Хьюзу вовремя не сделали операцию и игроки Клипперс вовремя не собрали необходимую сумму, неизвестно, что произошло бы
«Эти парни спасли мне жизнь. Они заплатили порядка 70000 долларов, а может и больше. Немалые деньги»
«Они не хотели говорить мне об этом, они не хотели признания... просто делали то, что чувствовали»
Хьюза сказал, что он будет вечно благодарен Яричу, Брэнду, Каману и Маггетти. При каждой встрече он благодарит их от всего сердца
Маггетти сказал, что это действительно так, нескончаемые благодарности в течение многих лет. «Я сказал ему, что он не должен этого делать». «Если бы кто-то в моей команде оказался в подобной ситуации, я бы помог ему, если мог. Таков я. Меня так воспитали»
Хьюз о Маггетти:»Многими людьми Кори воспринимается негативно, потому что его считают высокомерным. Они просто не знают Кори. Он - великолепный человек». «Вы можете зарабатывать много денег, добиться большого успеха, но так и не сделать что-то стоящего для близкого человека. Кори всегда будет важной частью моей жизни»