Ритуал
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Когда, увы, времени совсем нет, а душа просит, я буду делать такие вот мини-посты о Юзуру. Куча гифок, мало текста - что для счастья еще надо? Допустила некоторые вольности в переводе, для более точной передачи смысла на русском (в плане англ. устойчивых выражений, аналогов которых в русском просто нет). Если у кого-то после прочтения оригинала появится желание поправить меня - я всегда приветствую такое.
У меня со временем, как думаю, и у всех его фанатов, возник вопрос: что делает Юзуру каждый раз перед выступлением? Потому что выполняет он с давних пор один и тот же алгоритм.
Алиса отвечала на этот вопрос и сейчас я переведу его:
[Начало]
Неизвестный: Алиса, когда моя мама и я смотрели Олимпиаду, она отметила, что перед самым началом своего проката Юзуру делает перед собой нечто, похожее на крест. Теперь я посмотрела некоторые видео и действительно похоже на то, что он делает именно это. Ты не знаешь, не христианин ли он или это что-то бессмысленное (как в бейсболе игроки стучат по подошве обуви битой до игры)
Алиса: Ты говоришь вот об этом, правильно?
Нет, это не связано с религией :). Оба его жеста, похожие на крест и еще один после (соединение вместе ладоней) это то, что Юзуру делает, чтобы напомнить себе проверить свою ось во время прыжков. Это часть его вполне определенного ритуала до проката:
Он пожимает руку Брайана (в данном случае, и Гислану),
присаживается вниз, держа руки на бортике, ударяет обеими руками бортик,
сжимает Пуха (если Пух в наличии),
отталкивается, доезжает до центра льда,
когда объявляют его имя, поднимает руки, чтобы поприветствовать зрителей,
делает один из этих крестовых жестов, немного тянется,
отмечает свой четверной (обычно самый первый и самый сложный, так что в обоих его прокатах на Олимпиаде вы видели, как он делает движение Сальхова)
и наконец делает то, что на самой первой гифке (крест и затем прикладывает ладони друг к другу) для полного завершения, и потом...
занимает свое место, потому что настает время сделать то, что он делает лучше всего -
довести нас до эмоционального раздрая:
[Конец]
Ссылка на оригинал поста на англ.
Надеюсь было интересно :). До новых встреч на планете Юзуру Ханю, Илона.