1 марта 2011, 12:51

Немцы все так же любят сладкое

В команде любителей сладкого произошла замена — вместо отбывшего на чужбину Месута Озила шоколадной пастой «Нутелла» теперь лакомится Деннис Аого. Таким образом, в новых роликах задействованы два представителя «Шальке» - Мануэль Нойер и Бенедикт Хёведес, невозможный красавчик Матс Хуммельс из «Боруссии», и вышеназванный защитник «Гамбурга» Аого.

Роликов «Нутеллы» с участием футболистов довольно много, если есть интерес, могу и предыдущие выложить.

Автор Элла Веселкова

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Рекламная пауза

Zenitochka

Где в такую команду записаться можно? :)

1 марта 2011, 10:03

Ответить

one_more

Очень понравилось!! Автору большое спасибо!!

3 марта 2011, 15:00

сапёр Водичка

Небольшая поправка, если позволите. Тут игра слов: Schwalbe как птица - ласточка, Schwalbe в футболе - нырок, симуляция нарушения, dive в английском. Затрещина тут вовсе не причем. Пожалуйста.

1 марта 2011, 13:38

Ответ на комментарий Элла Веселкова

Общий смысл таков: Есть в жизни что-то важнее футбола (Нойер). - Да, например пение птиц, которые щебечут прямо сейчас (Хуммельс) Затем ребята перечисляют названия птиц (лень искать в словаре), после чего слышат вопли с поля и Ману говорит: А это - швальбе! Что можно перевести и как «ласточка» и как «затрещина»:)) Спасибо за подсказки Леночке Окаемовой, моей юной коллеге и большой любительнице всего немецкого.