Джада Руссо: Каждая медаль не похожа на предыдущие
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Итальянскую одиночницу Джаду Руссо многие уже отметили и заметили, в первую очередь, из-за её необычных программ. В нынешнем сезоне она заняла второе место на чемпионате Италии и отобралась в олимпийскую команду своей страны. Предлагаю перевод на русский язык её интервью порталу Nazionaliditalia.it, которое Джада дала перед чемпионатом Европы в Москве.
Этот перевод можно считать прелюдией к материалу, над которым я начал работу, об Эдоардо де Бернардисе, его учениках и ученицах из туринского клуба Ice Club Torino и тех фигуристах, кому он ставит программы.
Как создавались программы нынешнего сезона?
В короткой программе у меня саундтрек из фильма «С широко закрытыми глазами» Стэнли Кубрика. Это очень утонченная программа, очень интенсивная, с постоянно изменяющейся атмосферой; сильной, интригующей и мрачной музыкой. Её создал мой тренер и хореограф Эдоардо де Бернардис. В произвольной программе я выступаю под музыку из фильма «Поговори с ней» испанского режиссёра Педро Альмодовара. Программу создали Эдоардо де Бернардис и Симоне Ватури.
Серебро национального чемпионата: Не первый твой подиум, однако сейчас он позволил тебе войти в состав олимпийской команды. Что ты чувствуешь по этому поводу? Что для тебя этот результат?
Каждая медаль, каждый результат не похожи на предыдущие и каждый раз чувствуешь что-то другое, переживаешь другие эмоции. Первый раз я поднялась на подиум национального чемпионата в 15 лет, в Агора, став третьей после Каролины Костнер и Валентины Маркеи. В моём родном Турине я дважды подряд становилась чемпионкой, а год назад выиграла бронзу в Энье. Сейчас я выиграла серебро, но для меня оно сродни золоту потому, что впереди меня только величайшая фигуристка Каролина и потому, что я вошла в олимпийскую команду. Чувства переполняют и сложно это выразить словами. Прошлый сезон дался мне очень сложно: у меня был бурсит на стопе, из-за которого было сложно даже ходить, а носить коньки часто было мучением, которое я терпела потому, что очень люблю этот спорт.
Я хочу сказать большое спасибо тем людям, которые помогали мне идти к своей мечте: моим родителям и моим постоянным тренерам Клаудии Мазоэро и Эдоардо де Бернардису. Хореографию Эдоардо всегда высоко оценивали в Италии и за границей, я многим обязана его художественной интуиции и творческой натуре. Благодарю также всех сотрудников Ice Club Torino, федерацию и президента Регионального совета Пьемонта Мауро Лауса, который приглашал меня в некоторые мероприятия, такие, как «Just the woman I am», благотворительный марафон в поддержку исследований по борьбе с раком, давая мне возможность помочь моему Пьемонту. Даже в трудные минуты я никогда не была одинока.
Расскажи о тренерах, которые работают с тобой?
Со мной работают Клаудия Мазоэро, которая меня тренировала с тех пор, как я была совсем маленькой и каталась на открытом льду Pala Tazzoli, и мой тренер и хореограф Эдоардо де Бернардис. Физической подготовкой со мной занимаются Кристиана ди Натале и Фабиана ди Натале, а танцами я занимаюсь под руководством Моники Фарнетти и артистки Большого театра Оксаны Кириченко. Летом также я работаю с Йоанной Щыпа.
Как проходит твой обычный день?
Тренировки у меня начинаются в 10 утра и заканчиваются в 16.30. Каждый день я три часа тренируюсь на льду и два часа занимаюсь физподготовкой и танцами.
Какая Джада за пределами льда? Ты где-то учишься?
Я учусь в университете на заочном отделении, изучаю педагогику. По сравнению со стационаром так проще выполнять всё по учёбе и совмещать учёбу с тренировками. В свободное время, которого, правда, очень мало, люблю сходить в кино или прогуляться с друзьями по магазинам.
Кто создает твои костюмы?
Идеи для костюмов придумываю я вместе с Эдоардо, шьет их туринская швея, моя подруга Лоредана Капогреко, а украшает моя мама. На каждый сезон придумываем несколько вариантов, а потом с тренерами выбираем тот, который подходит лучше всего идёт мне и подходит к музыке.
Расскажи о своих хороших чертах и недостатках.
Я очень стеснительная и всегда такой была. Думаю, что иногда это мешает — незнакомые люди могут принять застенчивость за холодность подумать, что я высокомерная. На самом деле я дружелюбная и очень простая девушка. Мои хорошие качества, пожалуй, настойчивость и то, что я никогда не пасую перед сложностями.
Показательные выступления в рамках Golden Skate Awards, январь 2017 года. Фото обложки - скрин оттуда, который выдал гугл.
P.S. Когда "Спортс" наконец-то сделает тэг для Джады?