Веселые картинки II

На всякий случай популярно и по-русски: Правила футбола ассоциации были приняты в Англии Ассоциацией Футбола в 1863, и название футбол ассоциации было дано, чтобы отличать игру от других видов футбола, например, футбола регби. Слово соккер является разговорным сокращением от слова ассоциация association -->assoc., на манер как это делали в Оксфордском университете - с добавлением суффикса «-er» (http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_-er), например английское слово завтрак breakfast там было сокращено до brekkers. Таким же образом появилось слово rugger, эквивалент футболу регби. Документально слово soccer было впервые зафиксировано в 1895, хотя еще за 2 года до этого было употреблено слово socker - известный английский преподаватель и лексикограф того времени Генри Уотсон Фаулер (http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Watson_Fowler), автор «Словаря нормативного употребления в современном английском языке», рекоммендовал писать именно так. Капитан сб.Англии по футболу, выдающийся футболист своего времени Чарльз Редфорд-Браун (http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Wreford-Brown) часто использовал и популяризировал название соккер (soccer), так, что даже авторство этого слова приписывают ему. Такое название было популярно в Великобритании по крайней мере до 1970х годов. Неверное утверждение, что слово соккер является американизмом, появилось из-за получившей известность Северо-Американской Лиги Соккера (http://en.wikipedia.org/wiki/North_American_Soccer_League). Слово соккер для замены названия футбол ассоциации употребляется в странах, где популярны другие виды футбола - в Ирландии гэльский футбол (http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_football) (но если будут знать, что собеседник поклонник соккера могут употреблять «футбол»), в США - американский футбол (http://en.wikipedia.org/wiki/American_football), в Австралии - в одних областях популярен австралийский футбол (http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_rules_football), в других регби-лиг (http://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_league), в Новой Зеландии и Океании - регби (футбол регби) (http://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_football). Ну и в областях самой Великобритании, где соккер непопулярен - так, там где популярен регби-лиг в названиях клубов соккера пишут не как обычно FC, а AFC - клуб футбола ассоциации, во избежание путаницы.

Оба вида спорта есть футбол. Но привычный нам футбол - футбол ассоциации, или соккер (укорочено от слова ассоциация), а регби - регби футбол (в т.ч. регби юнион (союз), и регбилиг). Все названия используются часто. В Австралии, Канаде, Ирландии и США футбол - вообще название местного вида спорта. Привычный для нас футбол там только соккер, а регби - регби.

Эмм...как англичане могут называть футбол соккером если они являются его родоначальниками? ) У них футбол это футбол, а регби - это регби )