Фонетическое

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

А вот еще что вызывает небольшое удивление или даже иногда раздражение (в зависимости от настроения) - это почему все в России говорят и пишут, что игрока "Арсенала" зовут Лоран Косьел(ь)ни, хотя на самом деле он очевидно Кошельны(й). А ведь его даже английские комментаторы, которые не всегда утруждаются правильным произношением, называют верно. Он Кошельный, Кошельный, как Бильбо Бэггинс.