Робби Сэвэдж интервьюирует Роберто Манчини

Для тех, кто не очень хорошо владеет английским, доступен перевод. Привожу его чуть ниже:

Девушка-репортер: бла-бла-бла, Манчини возвращается на стадион, на котром играл в прошлом. В 2001 году он провел всего лишь 5 игр за "лис", но ему посчастливилось познакомиться с нашим сегодняшним гостем, Робби Сэведжом. Роберто любезно согласился дать предматчевое интервью Робби.

Робби Сэвэдж: Приветствую своего другана Роберто Манчини, тренера "Манчестер Сити". Две легенды вернулись в Лестер! Здесь ты познакомился с английским футболм, приятно снова оказаться здесь?

Роберто Манчини: Ну, я вижу тут только одну легенду, тебя. (смеются) Да, у меня действительно сохранились хорошие воспоминания от Лестера, тут я познал английский футбол.

РС: Также здесь и сейчас встретились два стильных парня. Знаешь, я видел тебя в передачах о стиле, ты знаешь толк в том как носить шарф. Ты следишь за тренерской карьерой Свена [Йорана-Эрикссона]?

РМ: Да, мы ведь работали вместе долгое время. И мне кажется, что ты стал таким стильным уже после того как познакомился со мной.

РС: Ага, полностью согласен! В среду в матче против Арсенала команда сыграла прекрасно, отличное взаимодействие в защите, и заслуженная ничья. Но сейчас мы в Лестере, это кубковая игра. Тебе хочется одержать победу и не доводить дело до переигровки? (встреча закончилась вничью - 2-2)

РМ: Да, конечно. Не знаю, правда, что поэтому поводу думает Свен, но в Кубке Англии игры всегда очень сложные, и если мы хотим выиграть, то мы должны грамотно действовать и забить быстрый гол.

РС: Ты играл бок-о-бок со многими легендами, но самыми запоминающимися матчами для тебя наверняка были матчи, в которых ты выходил на поле вместе со мной, в том числе матч на Кубок Англии против Астон Виллы. Мы выиграли со счетом 2-1.

РМ: Я помню, помню очень хорошо.

РС: В отличие от Италии у нас национальному кубку придается очень большое значение, ты отдаешь себе отчет в том как он важен для болельщиков?

РМ: Я понимаю. В Италии я выиграл, кажется, 10 кубков и для меня это было очень важно. Я не сравниваю Кубок Англии с премьер-лигой, но для он также очень важен, мы хотим играть в финале.

РС: Ладно, мой последний вопрос будет на итальянском.

РМ: Ооо, твой итальянский идеален.

РС: Точно. Ты готов? (переходит на итальянский) Как насчет того, чтобы подписать к себе в Манчестер Сити недорогого, но надежного полузащитника оборонительного плана? У меня как раз идет последний год контракта.

РМ: Это будет очень важное приобретение, если к лету ты будешь находиться в хорошей форме, то можешь приходить. Нам нужны опытные игроки, хехе.

РС: Хаха, классно! (по-итальянски) Удачи в сегодняшней игре!

РМ: Взаимно!