The Guardian о беспорядках на Манежной площади

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Молодцы друзья, нечего сказать. Такого стыда я за свою Родину еще не испытывал. Долго думал, что же написать по этому поводу и решил, что сначала следует разместить перевод статьи газеты The Guardian.

Как минимум два человека были убиты в ходе митинга около 5 тысяч ультрас и националистов, собравшихся неподалеку от Красной площади и требовавших истребления иммигрантов на территории России.

Демонстрация, которая была посвящена гибели болельщика клуба "Спартак" Егора Свиридова, погибшего от рук уроженцев Кавказа, сопровождалась нацисткими салютами, криками "Россия для русских", а милиця была закидана дымовыми шашками, фарами и металлической арматурой.

После митинга сотни демонстрантов спустились в московское метро, где они продолжили свою акцию, избивая пассажиров, приехавших из Средней Азии и с Кавказа. Уроженец Киргизии был атакован 15 демонстрантами и был избит до смерти. Было сообщено о смерти уроженца Средней Азии, но официальных комментариев так и не поступило. Более 20 человек попало в больницы. На видео можно разглядеть несколько жителей Центральной Азии и Кавказа, чьи лица окровавлены.

Беспорядки произошли через две недели после того, как Россия получила право на проведение Чемпионата Мира - 2018.

Президент России, Дмитрий Медведев поздней ночью оставил в Twitter сообщение с концерта Элтона Джона, который он посетил. Спустя несколько секунд он написал: "Происходящее в стране и на Манежной площади остается под контолем. Все зачинщики предстанут перед судом, все без исключения".

Днем он обратился к нации со словами: "преступления, направленные на разжигание межнациональной и религиозной розни особо опасны и могут угрожать целостности государства".

Также он добавил: "Последние события в Москве - погромы, нападения на людей - должны быть квалифицированы как преступление, и совершившие их должны предстать перед судом."

Около 65 человек были задержаны в ходе беспорядков, но были отпущены в течении 24 часов. Премьер-министр России, Владимир Путин, хранил молчание.

Напряженность между футбольными ультрас и милицией последние несколько недель нарастала. В середине ноября фанаты чемпиона России, "Зенита" из Санкт-Петербурга, устроили беспорядки, несколько человек пострадало.

Ночью около тысячи националистов вышли на улицы города Ростов-на-Дону, с лозунгами "Ростов - Русский город" они двинулись к центральной улице. Они показывали свое негодование относительно убийства студента в драке жителем Ингушетии 27 ноября.

Эксперты заранее предупреждали об активности ультраправых организаций в последнее время. В свете финансового кризиса российские чиновники сыграли на страхах народа перед иммигрантами. А пришедший к власти два месяца назад мэр Москвы Сергей Собянин сосредоточил усилия на уменьшении числа приезжих в городе.

"Правительство не знает, что теперь делать после того, как джинн уже вылетел из бутылки" заявила Галина Кожевникова, глава центра "СОВА", российского агенства, занимающегося мониторингом преступлений на этнической почве.

В прошлом месяце около пяти тысяч националистов прошли маршем по югу Москвы в рамках санкционированного митинга, несмотря на все попытки отменить разрешение на выступление.

"Этот вопрос не относится к симпатии или антипатии правительства, это вопрос лояльности" - сказала Кожевникова. "Пока эта группа лояльна правительству, они могут делать все, что угодно".

Ультраправые организации уже планируют новые акции в Москве, ближайшая произойдет в среду вечером в центре Москвы.

Здесь находится оригинал.

Настроение неприятное по многим причинам. Конечно, после зажигательного спича Мутко англичане на нас озлобились, но многое из того, что было написано в статье, к сожалению, является правдой. Все больше и больше у нас националистов. Все они с полным невежеством "авторитетно" заявляют о том, что они носят не свастику, а "коловрат" - древний славянский символ. Только то, что этот символ - языческий, они не знают. При этом хвалятся своей религиозностью.

Я не могу понять - неужели России действительно нужно пройти через весь ужас нацисткого режима, чтобы понять, как это отвратительно? Неужели ничем нельзя доказать правоту этому сброду (привлекательно-затягивающему для молодежи)?

Почему никто из них не вникает в доводы логики? В чем эта причина?

Молодые не-нацисты? Неужели вы хотите, чтобы страна, в которой проживает более 180 народов захлебнулась в крови как минимум, 29 000 000 человек (приблизительное количество нерусского населения в нашей стране)? И неужели действующей власти интересен такой поворот событий?