Ставки плей-офф. 1-й раунд. 4-й тур

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Автор Morocco

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Так или иначе
Популярные комментарии
Morocco
А почему Фулхэм Cottagers ? И считается ли Уимблдон Лондонской командой или нет?
Ответ на комментарий maidenhead
не всех, но почти всех... и на английском.... при переводах бывают нюансы, о чём ты справедливо заметило Челси. здесь их называют либо «голубыми»- исключительно из-за цвета футболок, либо (очень-очень) редко- пенсионерами- это старое название. Иногда мелькает в газетах. Вот наверняка не знаю- либо у нас при переводе «blues» пошла ассоциация с «blue blood» и поэтому аристократы, либо потому, что пенсионеры эти были очень уважаемы- некоторые герои войны - и поэтому их стали так нзывать... Есть Cottagers, Hammers, Red Devils и так далее... Наверное с десять знаю- когда с кем общался.... Но не всех.
0
Ответить
Morocco
Да, только я знаю, что в Англии никто не называют Челси аристократами
Ответ на комментарий maidenhead
В каком смысле клички? Аристократы, шпоры?
0
Ответить
maidenhead
не всех, но почти всех... и на английском.... при переводах бывают нюансы, о чём ты справедливо заметило Челси. здесь их называют либо «голубыми»- исключительно из-за цвета футболок, либо (очень-очень) редко- пенсионерами- это старое название. Иногда мелькает в газетах. Вот наверняка не знаю- либо у нас при переводе «blues» пошла ассоциация с «blue blood» и поэтому аристократы, либо потому, что пенсионеры эти были очень уважаемы- некоторые герои войны - и поэтому их стали так нзывать... Есть Cottagers, Hammers, Red Devils и так далее... Наверное с десять знаю- когда с кем общался.... Но не всех.
Ответ на комментарий Morocco
Да, только я знаю, что в Англии никто не называют Челси аристократами
0
Ответить
Еще 7 комментариев
10 комментариев Написать комментарий