Кто такой Расселл Уэстбрук?

Оригинал

Расселл Уэстбрук, как известно, является скрытным парнем. Его ответы в интервью зачастую очень короткие, сфокусированы исключительно на вопросе. Если вы его спросите о том, чего бы ему обсуждать не хотелось, — он не станет отвечать, как бы вы его не упрашивали.

Отношения между Уэстбруком и СМИ колеблются между теплыми и откровенно враждебными, если учитывать всю ту критику, которая обрушилась на него за годы выступлений в НБА. Хоть он и говорил, что не обращает на все это внимания, трудно представить, что это никак на него не повлияло.

«Трудно поверить в парня, который пришел в Лигу в 20 лет. Это было трудно и для него. Без сомнений, это сказалось на нем. Он никогда не был обходительным со СМИ. Со временем я понял, что лучше его не спрашивать о вещах, о которых он не хочет говорить. Никто не сможет его заставить сделать это», — заявил Дарнелл Мейберри, старший помощник спортивного редактора The Oklahoman, который обозревает игру Уэстбрука с момента его прихода в НБА.

Загружаю...

Лидер «Тандер» регулярно уклоняется от вопросов СМИ, изображая свою версию звезды «Сиэтл Сихоукс» Маршауна Линча, который однажды заявил: «Я здесь лишь потому, чтобы меня не оштрафовали». В одном из интервью после победы Расселл Уэстбрук одинаково ответил на все вопросы, лишь немного изменяя формулировку: «Все дело в исполнении», — повторялся Расс, пока не сказал местному репортеру (Бэрри Тримэллу — прим.): «Ты мне просто не нравишься».

Как и Линч, Уэстбрук больше делает, чем говорит, особенно на площадке, где его можно описать одним словом: одержимый. 28-летний разыгрывающий носится по паркету, не жалеет кольцо, яростно борется под щитами, руководит быстрыми отрывами своей команды. Результат? Он сделал практически невозможное: завершил регулярный чемпионат с трипл-даблом в среднем, повторив достижение Оскара Робертсона, который сумел провернуть нечто подобное в сезоне 1961/62.

Несмотря ни на что, баскетбольная доблесть Уэстбрука — не главная причина, которая заманила представителя жунала Ebony в Оклахому посреди зимы. Нет, они искали более ценный приз, который ускользнул от всех журналистов: человека, стоящего за мемом, чтобы заставить его открыто говорить о браке, семье и о том, кем он является, когда весь мир за ним не наблюдает.

Уэстбрук приезжает в Studio XII в субботу после победы над «Мемфисом». Суперзвезда без предупреждения заходит в комнату, жмет руки и обнимает всех присутсвующих. Для знаменитостей характерно ездить с окружением, но Уэстбрук прибыл один, одетый в неописуемые серый штаны и черную футболку, которые далеки от тех нарядов высокой моды, которые мы привыкли видеть на нем. 

Загружаю...

Он не примадонна, как его называли товарищи по команде. Он не странный, как его описывали в СМИ. Он абсолютно нормальный, поэтому пропасть между ним и тем Расселлом, которого мы видим на площадке и около нее, невероятно удивляет.

Исчезли повторяющиеся ответы и увядающие взгляды. Этот Расселл напевает песню Migos «Bad and Boujee», плавно танцуя под тяжелые басы. Глаза Расселла загорелись, когда его жена Нина зашла в команту. Этот Уэстбрук очень веселый, а не осторожный, как о нем говорят многие.

Этот Расселл другой, но почему мы с ним так редко встречаемся?

В моей группе ВК проводится занятный конкурс — приглашаю всех к участию!

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Свидетели Расселла Уэстбрука
Популярные комментарии
Милостивый Государь
хорошее вступление, а где статья? ) (это не к автору перевода вопрос, а к автору оригинала )
Blake Griffin
Точно! Это я по памяти — мне казалось, что там голос Хорна звучал. Сорян, Эрик:)
Ответ на комментарий Kars
Он сказал "Ты мне не нравишься" точно не Эрику Хорну, он тогда даже не работал в Оклахоме. Сказано это было Бэрри Тримэллу! https://www.youtube.com/watch?v=nawEqAz-8-s
Kars
Он сказал "Ты мне не нравишься" точно не Эрику Хорну, он тогда даже не работал в Оклахоме. Сказано это было Бэрри Тримэллу! https://www.youtube.com/watch?v=nawEqAz-8-s
Еще 2 комментария
5 комментариев Написать комментарий