29 декабря 2016, 13:45

Главный тренер «Ливерпуля» троллит Пепа Гвардиолу

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Журналист: «Как вы думаете, зачем Пеп Гвардиола был на Энфилде?»

Юрген Клопп: «Возможно, он хотел увидеть хороший футбол»

Автор Сергей Таров

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!

Другие посты блога

Телевизор 4.0

LFCAnfield1892

Пеп увидел с трибуны хороший футбол! Герр Юрген, покажи ему лучший футбол Ливерпуля 31го числа!

29 декабря 2016, 11:40

+11

Ответить

Arrogant Samurai

Фраза вырвана из контекста и приобретает двойной подтекст в русском переводе. На самом же деле Юрген не имел в виду, что Пеп приехал посмотреть хороший футбол, потому что другого хорошего не видел (в том числе и от своей команды). Фраза имеет самый прямой смысл, вроде "даже тренеры могут придти на матч как простые зрители и просто посмотреть футбол". Там была только одна шутка - Юрген надеялся, что Гвардиола весь матч раздавал автографы и не видел самой игры, так как это может помочь ему в очном матче.

30 декабря 2016, 14:06

migele12

Пэп любит хороший футбол

29 декабря 2016, 11:25