Право на хвастовство

Не знал, что Мария дружит с Nanine Linning. http://i.share.pho.to/12a3882b_o.jpeg

Вы знаете лучше, конечно, я не знаю как это звучит на русском языке, но смысл выражения "bragging rights" на английском именно о правах. О правах человека похвастаться или гордится чем-то. То есть не о существовании что-то с чем можно гордится, а о правах человека использовать это чтобы похвастаться или гордится, не опасаясь что другие могут принять это как самохвальство. Такие права можно получить даром, то есть кто-то дает (признает) их кому-то, а можно и заработать их своими собственными действиями и достижениями. Дефиниция на английском такова: They are the rights granted to a person that allow said person to boast on themselves to a certain extent without being looked down on for it. Но мне трудно объяснить ее на русском.