Какая была обстановка такие и задали вопросы ... для практически блиц интервью очень даже нормально
она про ИТФ и ВАДА по англ достаточно сказала уже нам мы ее позицию знаем и скажет еще не мало..придет время
А Софья правильно сделала постаралась задать ей такие человеческие вопросы , показать ее с другой староны а не как обычное стандартное интервью ...
Конечно не всё смогла Маша передать что задумала,волновалась , подбирала слова, но нечего ,общый смысл понятен и ее и Софии ...
Спасибо и за это ... хоть что то )) могло и этого не быть
Ответ на комментарий Marie France
Это интервью вообще похоже на детский сад. Сами вопросы детсадовские. О поддержке болельщиков, о маме с папой... Вместо того, чтобы спросить про войну в спорте, про ИТФ и ВАДУ, ситуацию с мельдонием и пр.
Я думаю, вопросы были с ней согласованы заранее и от серьезных тем она сама отказалась, после чего осталось только это милое чириканье "возле друг друга".
Она не говорит хуже или лучше, чем раньше. У нее всегда так: боязнь ошибки, волнение. Ее нужно в русскую среду на пару недель хотя бы, чтобы она на русский язык успела психологически перестроиться, результат был бы совершенно другой.
Все равно по ней сразу видно, что она русская, а общение с соотечественниками - каждый раз как маленькое "возвращение на родину", т.е. в базовый менталитет и психологию.
От одного разговора с русским собеседником русская реальность возвращается в мир твоих ощущений одновременно как тяжесть и облегчение. Когда ты русский, но все время живешь вне России и совершенно отвыкаешь от нее, стоит на минуту с русской почвой соприкоснуться, как появляется острое ощущение возвращения в реальность из другого мира, как бы пробуждение от сна. Это одновременно тяжело (как бы с неба на землю падаешь) и легко (ощущение простоты и родственности появляется, какой-то простор).
Я с вами согласна, что похуже, но видно,что когда она расслабляется и смеется, на мой слух, речь очень русская. А когда она отвечает серьезно и тщательно, то она подбирает слова, старается, но как будто перевод с английского.
Может, она очень хотела российских зрителей порадовать, и очень старалась.
Ответ на комментарий shura3
Если обьективно Маша в этом интервью говорит по русски хуже чем год назад....Хотя должно быть все наоборот!