«Возвращение в Брайдсхед»

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

О! нагуглила кадр из сериала "Возвращение в Брайдсхед", который вышел в 81 году, и все сложенные слова для поста о более позднем фильме - фырр.. и улетели...

влюблена заочно)

Но!

Возвращаясь к творению Джулиан Джарольд:

по своему было конечно неожиданно и забавно наблюдать, как сценаристы сблизили до поцелуев и объятий предельно понятных, нарочито гомосексуальных, главных героев романа, которые в книшке ничем таким не занимались, но сейчас как-то особенно часто в кинематографе эротизируются дружеские отношения между мужчинами, наверно стало модным видеть во всем голубое, так что впрочем и этот момент не сильно удивителен. Его, кстати, можно расценивать, и как попытку сделать кино более актуальным для зрителя, потому что в остальном фильм мало интересен не поклонникам таланта Ивлина Во - чрезмерно акцентирована религиозно/атеистическая фабула, что для 2008 года скучно, а для 2016 скучно невыносимо. 

Еще более обедняют картину искалеченные диалоги - скупые и извращеные в угоду сценарию, они лишают персонажей и достоверности оригинала, и колоритности, делая их невыразительными и в целом похожими друг на друга. Ведь как, например, Баз Лурман экранизировал "Великого Гетсби" - он создал потрясающей красоты картинку, сохранив все диалоги дословно. Только так и нужно снимать классику, а иначе зачем вообще за нее браться.