Фанни!

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

I′d rather be No. 2 in Chile and No. 1 in the world.- Nicolas Massu

Я скорее предпочел бы быть Номером 2 в Чили, но Номером 1 в мире. - Николас Массу

Wimbledon is the world’s most boring tournament. There’s hardly anything to do apart from tennis. You constantly find yourself yawning – there’s no entertainment here. - Davydenko

Уимблдон — это самый скучный турнир в мире. Тут почти нечем заняться, кроме тенниса. Все время зеваешь — никаких развлечений. - Коля Давыденко.

...............

I don’t want to think about Nadal now because I’m tired. If I think about him I’ll be more tired. -- Ferrer

Я не хочу сейчас думать о Надале, потому что я устал. А если я начну о нем думать, то я еще больше устану. - Давид Феррер

..............

It was an extremely hard set. But I tightened the teeth and I began to play more strongly. -- Nalbandian.

Это был невероятно тяжелый сет. Но я стиснул зубы и начал играть мощнее. - Давид Налбандян.

.....................

The rain took my rhythm off, … At the same time, he started playing great. --Lopez

Дождь сломил мой ритм...ну и в то же время он начал великолепно играть. - Фели Лопез.

................

Q. After you had won Wimbledon, you were given a cow called Juliette when you returned to Switzerland. Is there another Juliette waiting for you?

Roger. "I hope not. By the way Juliette is expecting a calf."

Q. Congratulations!

Roger.. "Thanks, but I’m not the father."

И:После победы на Умблдоне, когда ты приехал в Швейцарию, тебе подарили корову по имени Джульетта. Может там и другая Джульетта ждет тебя?

Роджер: Надеюсь нет. Кстати Джульетта ждет теленка

И:Поздравляем!

Роджер: Спасибо, но отец — не я.

..................

Nobody beats Vitas Gerulaitis 17 times in a row.- Vitas Gerulaitis, beating Jimmy Connors

Никто не выигрывал у Витаса Герулаитиса 17 раз к ряду. - Витас Герулаитис, выигравший наконец у Джимми Коннорса после 16 поражений.

..................

Umpire: If the machine beeps, what can I do?

Andy: Switch it off and use your brain!

Судья: Если машина сигналит, что Я могу сделать?!

Энди Роддик: Выключи её и вруби мозги!

Andre Agassi: Let’s see what you’ve got, big boy.

Andy Roddick: Hair.

Андре Агасси: Ну посмотрим, что у тебя есть, большой мальчик.

Энди Роддик: Волосы.