Томас Ванек: «В США мне говорили, что нет никакой Австрии, мол, я сам придумал эту страну»

Нападающий «Баффало» Томас Ванек рассказал о своей жизни в США, а также отметил, что хотел бы сыграть за сборную Австрии на Олимпиаде в Ванкувере.

«Я австриец, хоть и очень давно живу в США. Привык, мне нравится эта страна. Но домой я всегда возвращаюсь с огромным удовольствием.

В США поначалу любопытствовали. Даже сложилось типовое начало разговора: «У тебя немецкий акцент. Ты что, немец?». – «Нет, я австриец». Дальше могли либо спросить «где это», либо «какая разница». Хорошо еще, когда под рукой оказывался атлас, можно было, не вдаваясь в объяснения, просто показать. А иногда мне даже не верили – говорили, что нет никакой Австрии, мол, я сам придумал страну.

Я не единственный австриец в НХЛ – есть еще Томас Пек в «Айлендерс» и Андреас Нодль в «Филадельфии».

Чемпионат мира? Пока не потеряны шансы на попадание в Кубок Стэнли, о сборной я стараюсь даже не задумываться. Отрыв вовсе не безнадежен. А повторяться про то, что мы настроены на борьбу до последнего, не буду.

Австрия, к сожалению, не так сильна, чтобы гарантированно сохранять место в группе сильнейших. А поиграть на высшем международном уровне хочется, так что я воспользуюсь первым же шансом. Но еще больше хочется выступить на Олимпиаде. К сожалению, пока не судьба.

На что австрийцы могут рассчитывать на чемпионате мира? В десятку попадем – будет просто отлично. А если не вдаваться в прогнозы, то надо постараться сыграть получше с сильными соперниками и обыграть тех, кто не относится к числу лидеров», – приводит слова хоккеиста «Спорт день за днем».

Популярные комментарии
GM78
По поводу произношения фамилий, профилей и т.д. Комментариев всего шесть и три из них по фамилиям....Читаю сайт давно и это не нравиться очень......Зарегистрировался для фэнтэзи ЧР..........Фамилии воспринимаются в основном на слух при просмотре матчей......Просто моё мнение - если человек про что-то пишет, он должен писать про это правильно, т.к он журналист или редактор, и это его профессия. Ассылаться на то, что, кто-то, где-то та мнаписал, а мы скопировали - это несерьезно......получил информацию - проверь.........не говоря уже про хамское отношение к читателям с угрозами бана........
Ответ на комментарий Алексей Белов
Я открыл ваш профиль, посмотрел комментарии. Три замечания по фамилиям. Все. Два замечания услышали, в одном случае вы даже, скорее всего, правы. Но «очень большое количество ошибок» надо аргументировать ссылками.
DAn
+пяццот ))))))
Ответ на комментарий гарри
А Копитар, вообще с планеты Шелезяка!!!)))
amra73
+1. Самый простой пример, нашел только что Phonetic: gruh-BEHSH-kahv http://oilers.nhl.com/team/app/?service=page&page=PlayerDetail&playerId=8470268
Ответ на комментарий metalex
Кстати, как и ожидалось, фонетические транскрипции на сайтах команд НХЛ не всегда верные, к тому же, есть не для всех игроков. Поэтому не могут быть использованы как истина в последней инстанции. В Америке в целом, и в НХЛ в частности не особо заморачиваются правильным произношением фамилий и, порой, нещадно их коверкают. Правда, в этом виноваты и сами игроки тоже, так как пишут фамилии не по-английски. Так что ваш спор о Бекесе на пустом месте, имхо. В русском языке его фамилия также не обязана претендовать на точность и может существовать в разном виде.
Еще 48 комментариев

Еще по теме

51 комментарий Написать комментарий