Франк Ульрих: «Некоторые из ошибок были действительно легкомысленны»

Главный тренер мужской сборной Германии Франк Ульрих подвел итоги выступления команды в спринтерской гонке на этапе Кубка мира в Тронхейме.

«Михаэль Грайс провел отличную гонку. При таких условиях он должен больше, чем доволен быть своим результатом.

Больше всего проблем было у стартовой группы гонки. Поэтому такие сильные биатлонисты как Арнд Пайффер (50-е место) и Даниэль Бем (99-е место) не так выразительно прошли дистанцию. Но все же, некоторые из их ошибок были действительно легкомысленны», – цитирует Ульриха Biathlon-online.

Популярные комментарии
Клюшка
Всегда ждем вас на спортс.ру :)
Ответ на комментарий al-ex
ты что, это же адский труд - переводить :) я даже иногда подходящее слово для перевода найти не могу, так как учил язык «на живую», а не по словарю. поэтому стараюсь только более существенные ошибки поправлять, где смысл может быть искажен или вообще теряется.
0
Ответить
TH_14
Вильхельм - из мужиков?! :))))))
Ответ на комментарий Agess
По первому пункту не согласен, у немцев регулярно, из мужиков, на подиуме отмечаются Грайс, да Вильхельм, остальные нестабильны. А то что Ульрих сможет исправить ошибки - чистейшая правда, позовет Пайффер, тот «пиф-паф» и нет никаких ошибок -)
0
Ответить
al-ex
ты что, это же адский труд - переводить :) я даже иногда подходящее слово для перевода найти не могу, так как учил язык «на живую», а не по словарю. поэтому стараюсь только более существенные ошибки поправлять, где смысл может быть искажен или вообще теряется.
Ответ на комментарий Клюшка
al-ex, тебя надо взять в штат спортс.ру переводчиком для интервью немецкой сборной )
0
Ответить
Еще 22 комментария

Еще по теме

25 комментариев Написать комментарий