Робби Фаулер: «Я приехал в Австралию за новым вызовом»

Бывший нападающий «Ливерпуля» Робби Фаулер, который недавно подписал контракт с клубом австралийской лиги «Норт Куинсленд Фьюри», заявил, что намерен проявить себя в новом чемпионате с лучшей стороны.

«Я приехал в Австралию за новым вызовом. С детства я всегда гордился любой командой, цвета которой мне предстояло защищать.

Мне никак не удается избавиться от страстного желания играть в футбол. Постараюсь хорошо подготовиться к старту нового сезона. До начала предсезонки еще около полутора месяцев, но и к ней я должен быть готов.

Пару лет назад я чуть не подписал контракт с «Сиднеем», но тогда засомневался в уровне австралийского футбола. С тех пор с интересом наблюдаю за местным чемпионатом», – приводит слова Фаулера The Australian News.

Популярные комментарии
Никон1
Зарплата для Фаулера не главное, он один из самых богатых людей британского спорта.
Ответ на комментарий AlexeiCrazytown
Его Ян Раш уболтал, видимо. Рассказал как сыграл за сезон два матча и получил зарплату в полном объёме. Но Раш уехал туда в 38, а Фаулер, дубина, в 33. Ещё играть и играть в Британии.
pats
несомненно - вот так и нужно переводить... обленились переводчики, сплошные кальки, не от большого ума, очевидно.
Ответ на комментарий Никон1
вызов как испытание, как проверка новых возможностей
pats
)) всё так, только повода нет, увы - ты прав )
Ответ на комментарий Александр Ткач
«25 лет стажа» предполагают возраст по меньшей мере за сорок - а, значит, уже пора бы не «тыкать» и вообще научиться вести себя более-менее культурно. Чем строчить тут гневные посты, привели бы пример корректного, хорошего и не трехэтажного перевода слова challenge в данном контексте. А то складывается впечатление, что вы критикуете... из не лучших побуждений, мягко говоря.
Еще 15 комментариев

Еще по теме

18 комментариев Написать комментарий