Сэмюэл Питер: «Я слишком доверял людям»

Экс-чемпион мира Сэмюэл Питер, который 11 сентября проведет матч-реванш с обладателем титулов WBO и IBF в супертяжелом весе Владимиром Кличко, рассказал о своих отношениях с промоутерами. Напомним, что Питер долгое время сотрудничал с Доном Кингом и Дино Дувой, однако после поражения в 2008 году от Виталия Клчко разорвал контракт с промоутерами и стал клиентом компании Top Rank Боба Арума.

«Я слишком доверял людям, которым не должен был доверять. Мне называли дату боя и имя соперника. Я больше ничего не требовал. Не знал, как работает бизнес в боксе и сколько подводных камней он скрывает.

Кинг и Дува давили на меня. Они не знали, как сделать хорошего бойца, не хотели быть созидателями. Они являлись только разрушителями. Теперь понимаю, что все, что вокруг меня тогда творилось, было неправильным. После двух поражений мы с Ивайло Готцевым очень серьезно поговорили о будущем, обсудили что и как делать дальше. В итоге решили перечеркнуть прошлое и двигаться вперед.

Я очень счастлив и благодарен Богу, что он вручил меня в руки Боба Арума. Большое спасибо Бобу за то, что когда все отвернулись от меня, он поверил в Сэмюэла Питера. Боб не высчитал меня до нокаута, а помог подняться на ноги для того, чтобы идти дальше. Он сказал: «Сэм! Я буду работать для вас, для того, чтобы вы не только вернули свой пояс, но и стали абсолютным чемпионом! Если вы поможете мне, то вместе мы добьемся цели!»

Мне хорошо с нынешним промоутером и командой. Они «строят» меня по-настоящему. Если раньше я наблюдал за собой как будто со стороны, то теперь у нас открытый обмен мнениями. Если они считают, что я что-то делаю неправильно, мы садимся и разговариваем, после чего принимаем совместное решение. 11 сентября я собираюсь доказать неправоту моей прежней команды и превосходство нынешней», – цитирует Питера газета «Команда».

Популярные комментарии
haas
Не буду спорить, не специалист в этой области. Сумничал забавы ради. Если серьезно, то считаю, что здесь употреблено «вы» во множественном числе, на что указывает маленькая первая буква, а имелись ввиду Сэм и Ивайло. Без оригинала спор ни о чем.
Ответ на комментарий Memento mori
Уважаемый, не надо умничать и читать мне историю языка, я не удивился т.к. английский мой второй язык почти родной и я изучал его историю, но ключевое слово в Вашем посте «устарело» и на сегодняшний день есть только You, которое исходя из контекста может переводиться как Вы и ты, но исключительно из контекста по отношению к переводу, а в английском мировоззрение есть только you ты, эфект вежливости придаётся употреблением Mr.
Memento mori
«Сэм! Я буду работать для вас, для того, чтобы вы не только вернули свой пояс» Это переводчик перестарался, думаю Питер знает только английский и говорили с ним на английском и разумеется никаких ВАС и ВЫ нету :))
EugeneP
V English net ponyatia «VI» kak v russkom kasatelno 1 cheloveka, kogda hotyat podcherknut’ govoryat chto-to napodobe your majesty.....
Еще 5 комментариев

Еще по теме

8 комментариев Написать комментарий