Николай Писарев: «Мнение Адвоката по «делу Веллитона» прозрачно и понятно»

Предлагаю вырезки из Регламента РФС по статусу и переходам и циркуляра 1147 в подлиннике и переводе). Р Е Г Л А М Е Н Т РОССИЙСКОГО ФУТБОЛЬНОГО СОЮЗА ПО СТАТУСУ И ПЕРЕХОДАМ (ТРАНСФЕРУ)ФУТБОЛИСТОВ ГЛАВА XV. ПРАВО ФУТБОЛИСТОВ, ГРАЖДАНСТВО КОТОРЫХ ПОЗВОЛЯЕТ ИМ ПРЕДСТАВЛЯТЬ БОЛЕЕ ОДНОЙ АССОЦИАЦИИ, ВЫСТУПАТЬ В ФУТБОЛЬНЫХ МАТЧАХ ЗА СБОРНЫЕ КОМАНДЫ АССОЦИАЦИЙ СТАТЬЯ 41 1. Футболист, который согласно положениям статьи 15 Регламента по применению Устава ФИФА, имеет право представлять более одной Национальной Ассоциации из-за своего гражданства, вправе выступать в междуна- родном футбольном матче только за одну из этих Национальных Ассоциаций, если помимо наличия соответствующего гражданства он выполняет, как минимум, одно из следующих условий: а) футболист родился на территории соответствующей Национальной Ассоциации; б) биологическая мать или биологический отец футболиста родились на территории соответствующей Национальной Ассоциации; в) бабушка или дедушка футболиста родились на территории соответствующей Национальной Ассоциации; г) футболист беспрерывно прожил на территории соответствующей Национальной Ассоциации не менее 2 (двух) лет. 2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, Национальные Ассоциации с единым гражданством могут достичь договорённости, в соответствии с которой подпункт “г” пункта 1 настоящей статьи полностью аннулируется или изменяется таким образом, чтобы оговорить более продолжительные временные ограничения. Такие договорённости должны быть поданы в ФИФА и быть одобренными ФИФА. TO THE MEMBERS OF FIFA Circular no. 1147. Article 16. Nationality entitling players to represent more than one Association. A player who, under the terms of art. 15, is eligible to represent more than one Association an account of his nationality, may play in an international match for one of these Associations only if, in addition to having the relevant nationality, he fulfils at least one of the following conditions: (a) He was born an the territory of the relevant Association; (b) His biological mother or biological father was born an the territory of the relevant Association; (c) His grandmother or grandfather was born an the territory of the relevant Association; (d) He has lived continuously an the territory of the relevant Association for at least two years. Regardless of par. 1 above, Associations sharing a common nationality may make an agreement under which item (d) of par . 1 of this article is deleted completely or amended to specify a longer time limit. Such agreements shall be lodged with and approved by the Executive Committee. Статья 16. Гражданство, дающее право игрокам представлять более одной Ассоциации. 1. Футболист, который согласно положениям статьи 15, имеет право представлять более одной Ассоциации вследствие наличия соответствующего гражданства, вправе выступать в международном футбольном матче только за одну из этих Ассоциаций, если помимо наличия соответствующего гражданства он выполняет, как минимум, одно из следующих условий: a) футболист родился на территории соответствующей Ассоциации; b) биологическая мать или биологический отец футболиста родились на территории соответствующей Ассоциации; c) бабушка или дедушка футболиста родились на территории соответствующей Ассоциации; d) футболист беспрерывно прожил на территории соответствующей Ассоциации не менее 2 лет подряд. 2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, Ассоциации с единым гражданством могут достичь договорённости, в соответствии с которой подпункт «d» пункта 1 настоящей статьи полностью аннулируется или изменяется таким образом, чтобы оговорить более продолжительные временные ограничения. Такие договорённости должны быть заявлены и одобрены Исполнительным комитетом. Как видите, оба документа идентичны, и речь в них идет о двух годах. Не пойму откуда все взяли про 5 лет? Тем более по примечанию федерация может попросить и этот срок убрать.

Позиция Адвоката останется столь же прозрачной и понятной, когда команда провалит осеннюю отборочную кампанию, только станет в корне другой. Голландец будет настаивать на немедленном предоставлении гражданства бразильскому костолому супротив мнению Габулова, а также розовощекого чуда с «волшебными ногами», поразившего всех своим волшебством в Мариборе.

а чего непонятно. будет россиянином, будут его рассматривать. а то карпинос все норовит телегу впереди лошади поставить))