Технический директор «Уильямса»: «На гонку в Турции привезем предыдущую спецификацию переднего антикрыла»

Технический директор «Уильямса» Сэм Майкл рассказал о новинках, которые его команда планирует внести к Гран-при Турции.

«Последние недели провели, восстанавливая болид после аварии в Монако, чтобы быть готовыми к Гран-при Турции. Теперь работа по замене частей завершена, за исключением разве что передних антикрыльев, которые потребуют больше времени. На гонку в Турции мы привезем предыдущую спецификацию переднего антикрыла. Обновленная версия появится в Канаде.

«Косуорт» усердно поработал, чтобы исправить трудности, которые у нас возникали по ходу первой части сезона, и уже заметны результаты. В Турции проверим, как это отразится на результатах. К Стамбулу модернизируем тормоза, а так же внесем незначительные механические новинки», – цитирует Майкла пресс-служба «Уильямса».

Популярные комментарии
alex-n-dr
Специфика́ция — (от англ. Specification) инженерный термин, обозначающий набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторая сущность. ----------------------- Фраза: «Привезти предыдущую спецификацию...» довольно бессмысленна. Не знаю как это было в оригинале, но по-русски это нонсенс.
0
Ответить
nerazzgadannaya
As a result, we have to revert back to a previous specification for this race and wait until Montreal for the updated version.»
0
Ответить
alex-n-dr
Я так и подумал. Revert back to a previous specification это не «Привезти предыдущую спецификацию...»
Ответ на комментарий nerazzgadannaya
As a result, we have to revert back to a previous specification for this race and wait until Montreal for the updated version.»
0
Ответить

Еще по теме

3 комментария Написать комментарий