«Макларен» отреагировал на решение итальянского суда

«Макларен» отреагировал на решение итальянского суда в Модене оштрафовать четырех сотрудников команды за шпионаж против «Феррари» в 2007 году.

«Слушания в Италии стали официальным результатом нашего предложения, сделанного ранее – Nolo Contendere. Наконец-то была подведена черта под этим делом», – цитирует пресс-атташе «Макларена» F1-Live.

Отметим, что «Nolo Contendere» означает «не хочу оспаривать», когда ответчик не признает и не обсуждает наказание, но принимает его. Предполагается, что «Макларен» оплатит все штрафы за своих инженеров, за исключением бывшего главного конструктора команды Майка Кафлана.

Популярные комментарии
cys
Уважаемая Наталья и её коллеги, не сочтите пож-та как иезуитскую придирку, но всё же хотел бы получить пояснение по трактовке упомянутого термина «Nolo Contendere», что означает «не хочу оспаривать», особенно в части «ответчик не признает и не обсуждает наказание, но принимает его». К сожалению в оригинальной статье на F1-live http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/090223092730.shtml - я не нашел этого термина, тем более этого развернутого трактования. Хотель бы удостовериться в правильном понимании, спасибо заранее
0
Ответить
cys
Уважаемая Наталья, комплименты, ваша команда работает не только быстро, но и очень эффективно, я удовлетворен полностью.
0
Ответить
Наталия Дмитрук
Уважаемый Юрий, стоит посмотреть в другую статью на том же сайте http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/090224092641.shtml
Ответ на комментарий cys
Уважаемая Наталья и её коллеги, не сочтите пож-та как иезуитскую придирку, но всё же хотел бы получить пояснение по трактовке упомянутого термина «Nolo Contendere», что означает «не хочу оспаривать», особенно в части «ответчик не признает и не обсуждает наказание, но принимает его». К сожалению в оригинальной статье на F1-live http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/090223092730.shtml - я не нашел этого термина, тем более этого развернутого трактования. Хотель бы удостовериться в правильном понимании, спасибо заранее
0
Ответить

Еще по теме

3 комментария Написать комментарий