Хосе Рейна: «Чувствую, что «Ливерпуль» – клуб, который мне подходит»

он был бы первым, если бы играл в Испании. слова Пепе приятны

я написал Энфилд-Харту, может знаете, он ответит - я передам. Вообще сомнения появились. Но только суть в том, что в тексте говорится «птица liver» а в английском - liverbird во-первых, как я говорил, i в открытом слове в основном читается ай, но мы имеем дело с исключением мы ведь говорим «ту лив» (жить) а не «ту лайв», верно? точно так же и ливербёрд. может, раньше птицу и называли ливер, но теперь уж точно нет, ввиду двусмысленности слова. Это я на своем опыте знаю. Все коренные скаузеры говорили ливербёрд. Точно так же говорил айриш Селтик бой, с которым я тусовался в свое время. В общем же, в зчет вам идет только употребление Royal Liver Buildings. А то, что кто-то написал liver и в скобочках подписал лайвер - не катит. Дайте транскрипцию с английского сайта или аудиозапись. Тогда скажу спасибо за просвещение и признаю свою неправоту - мне не сложно. Старших я уважаю, но, пардон, не виноват, что родился не 40 лет назад) «Платон мне друг, но истина дороже» Маркус)