Мария Шарапова: «Если бы не карьера, я бы вернулась в Россию»

Пятая ракетка мира россиянка Мария Шарапова заявила, что с нетерпением ждет своего первого матча в составе национальной сборной на Кубке Федераций против команды Израиля в начале февраля.

«Я скрещиваю пальцы на удачу, так как впервые являюсь ни больной, ни травмированной после матчей «Большого шлема». У меня необыкновенный настрой, и я очень рада возможности сыграть за Россию в Кубке Федераций. Я горжусь своим российским гражданством и, если бы не моя спортивная карьера, то, скорее всего, я вернулась бы в Россию, чтобы поступить в университет», – цитирует теннисистку AFP.

Популярные комментарии
Lvovich
Давай, Маша, вынеси их всех!
jerboa
Это интервью Шараповой кто-то не вполне проснувшийся переводил? Смысл того, что она сказала, довольно сильно искажен. Вот цитата: Q. Although you live in America, the Russian heritage is something that means a great deal to you? MARIA SHARAPOVA: Absolutely. I moved to the United States because of my career. If I wouldn′t have this career, I′d probably be back home in Russia in college right now, as one of my friends is that I grew up with back there. Шарапова имела в виду, что если бы не ее переезд в Штаты из-за карьеры, то она бы, наверное, сейчас училась в каком-нибудь российском универе, как те ее друзья, с которыми она вместе росла. По-моему, это совсем не то, что тут напереводили.
askar
Думаю, университет разумнее было бы закончить в Штатах, а уж потом вернуться в Россию на хорошую зарплату. В топ-100 вузов мира большинство американские, а из российских только МГУ.
Еще 20 комментариев

Еще по теме

23 комментария Написать комментарий