Дэвид Бекхэм: «Я убедил Капелло делом»

Хавбек сборной Англии Дэвид Бекхэм в интервью британскому изданию News of the World заявил, что доказал неправоту главного тренера «Реала» Фабио Капелло. Напоминаем, что Капелло вывел Бекса из состава после известия о том, что летом тот покинет «Реал» ради клуба американской лиги MLS «Лос-Анджелес Гэлэкси». Позднее итальянский специалист вернул англичанина в основную команду и тот внес существенный вклад в чемпионство «Реала».

«Я убедил Капелло тем же способом, которым я всегда пользуюсь, когда мне приходится возвращаться на свои позиции после очередной черной полосы, – сообщил Бекхэм. – Капелло говорил, что мне уже никогда не играть за «Реал», однако я делом доказал, что являюсь настоящим профессионалом и он взял свои слова обратно».

Популярные комментарии
2ran
Бекс,пора убедить и Макларена.
Bell
Вообще-то, интервью везде напечатано несколько под другим заглавием, более резким: «Beckham: I proved Capello wrong». И еще: не переведено самое интересное. А именно: 1. Beckham added that he never had an apology from Capello after he was recalled to the starting line-up. 2. «He never came to me and said ′sorry David, I was wrong′,» Beckham said. Переводить не буду: тут на ветке собрались не только приличные люди.(
Еще 11 комментариев
14 комментариев Написать комментарий