НХЛ (сделки/переходы)

* 22 августа
КАЛГАРИ подписан контракт с защитником Аланом Летангом.
ЧИКАГО подписан контракт с центрфорвардом Игорем Королевым.
ДЕТРОЙТ подписан двухлетний контракт со свободным агентом правым крайним Бреттом Халлом (Даллас).
НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРС Билли Смит назначен тренером по работе с вратарями.
ВАНКУВЕР продлен контракт с центрфорвардом Мэттом Куком.
ВАШИНГТОН приобрели у Нью-Джерси центрфорварда Криса Ферраро в обмен на будущие преимущества.

* 21 августа
СЕНТ-ЛУИС подписан контракт с защитником Кристианом Лафламмом (Монреаль).
ТАМПА подписаны контракты с левым крайним Райаном Тоблером и защитником Микко Купариненом.
ФИНИКС подписан новый трехлетний контракт с правым крайним Шейном Доуном.
ФЛОРИДА продлен контракт с защитником Лэнсом Уордом; достигнута договоренность с правым крайним Дэвидом Мориссетом и центрфорвардом Мэтом Херром.

20 августа
БАФФАЛО достигнута договоренность с левым крайним Эриком Болтоном.
КАЛГАРИ продлен контракт с левым крайним Стивом Бегином.
НЬЮ-ЙОРК РЭЙНДЖЕРС приобрели у "Филадельфии" центрфорварда Эрика Линдроса в обмен на левого крайнего Яна Главача, правого крайнего Павла Брендля, защитника Кима Йонссона и выбор в третьем раунде драфта-2003.
ВАШИНГТОН подписан новый пятилетний контракт с вратарем Олафом Колцигом.
ФИНИКС продлен контракт с центрфорвардом Тревором Летовски.
ФЛОРИДА продлен контракт с защитником Лэнсом Уордом; достигнута договоренность с правым крайним Дэвидом Моррисетом и центрфорвардом Мэттом Херром.

18 августа
БОСТОН подписан новый двухлетний контракт с правым крайним Брайаном Ролстоном.

17 августа
КАЛГАРИ подписаны контракты с центрфорвардом Дином Макаммондом и защитником Майком Мартином.
ВАНКУВЕР подписан контракт с центрфорвардом Брендоном Ридом.
ФИНИКС подписан многолетний контракт с защитником Джэем Личем.

16 августа
ЛОС-АНДЖЕЛЕС подписан контракт со свободным агентом правым крайним Робом Валичевичем (Нэшвилл).

15 августа
ЭДМОНТОН подписан годичный контракт с защитником Эриком Брюэром.
НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРС достигнута договоренность о подписании годичного контракта с левым крайним Александром Харитоновым.
КОЛОРАДО подписан многолетний контракт с вратарем Дэвидом Эбишером.
САН-ХОСЕ подписаны контракты со свободными агентами защитниками Гари Сутером и Джессом Фибижером, правым крайним Мэттом Брэдли и центрфорвардом Джоелем Прпичем.
МИННЕСОТА объявлено о продлении контракта с центрфорвардом Сергеем Жолтком.

14 августа
БАФФАЛО подписан контракт с защитником Рори Фитцпатриком.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС достигнута договоренность о двухгодичном контракте с защитником Аароном Миллером.
ДАЛЛАС подписан однолетний контракт с вратарем Чедом Олбином.
МОНРЕАЛЬ подписан трехлетний контракт с правым крайним Марселем Хоссой.
ПИТТСБУРГ достигнута договоренность об условиях контрактов с защитником Бруксом Орпиком и со свободными агентами защитником Питером Ратчуком (Флорида) и вратарем Робби Талласом (Чикаго).
АТЛАНТА подписан трехлетний контракт с левым крайним Ильей Ковальчуком.

11 августа
БОСТОН подписан новый двухлетний контракт с правым крайним Брайаном Ролстоном.

10 августа
ЛОС-АНДЖЕЛЕС Энди Новицки назначен консультантом по работе с вратарями.
ВАНКУВЕР подписан контракт со свободным агентом центрфорвардом Хербертом Васильевсом (Атланта).

9 августа
БАФФАЛО подписаны контракты с голкипером Томом Аски и защитником Марио Лароком.
ЭДМОНТОН подписаны контракты с форвардом Брайаном Свансоном и защитником Аленом Насреддином.
НЬЮ-ЙОРК РЭЙНДЖЕРС продлен контракт с правым крайним Брэдом Смитом.

8 августа
БОСТОН подписаны контракты с центрфорвардами Джоном Эммонсом и Карлом Кораззини.
БАФФАЛО подписан новый двухлетний контракт с форвардом Мирославом Шатаном.
НЬЮ-ЙОРК РЭЙНДЖЕРС продлен контракт с левым крайним Джейсоном Доу.
НЭШВИЛЛ подписаны контракты с защитниками Баббой Беренцвейгом и Ричем Бреннаном, центрфорвардом Эриком Андерсоном и правым крайним Юрием Павловым.

7 августа
БАФФАЛО подписаны контракты с вратарем Томом Аскью и защитником Марио Лароком.
КАЛГАРИ достигнута договоренность о продлении контрактов с центрфорвардом Робом Нидермайером и Дином Макаммондом.
ЧИКАГО продлены контракты с защитником Ноланом Баумгартнером и форвардами Стивом Дубински и Кейси Ханкинсоном.
НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРС подписан новый трехлетний контракт с центрфорвардом Джейсоном Блэйком.
НЬЮ-ЙОРК РЭЙНДЖЕРС достигнута договоренность о подписании контракта с форвардом Джеффом Томсом; подобрали на драфте отказов защитника Даррена Ван Импа (Бостон).
КОЛОРАДО достигнута договоренность о подписании многолетнего контракта с защитником Грегом де Вризом.
ТОРОНТО подписан годичный контракт с правым крайним Крисом Мюрреем.
ВАШИНГТОН продлен на один год контракт с форвардом Марком Мерфи.

6 августа
ДЕТРОЙТ подписан новый годичный контракт с защитником Мэтью Дандено.
НЬЮ-ЙОРК РЭЙНДЖЕРС продлен контракт с центрфорвардом Мэнни Малотрой.
ТАМПА - продлены контраты с защитниками Кори Саричем и Майком Джонсом
ВАШИНГТОН продлен контракт с вратарем Себастьяном Карпентье.

3 августа
БАФФАЛО достигнута договоренность о подписании контракта со свободным агентом вратарем Бобом Эссенсой (Ванкувер).
ЭДМОНТОН достигнута договоренность об условиях трехлетнего контракта с защитником Янне Ниинима.
КАРОЛИНА подписаны годичные контракты с вратарем Куртом Кляйнендорстом и защитниками Грегом Кузником и Джеремия Маккарти.
НЬЮ-ДЖЕРСИ Джей Лич назначен помощником главного тренера.
ВАШИНГТОН подписан двухлетний контракт с ограниченно свободным агентом защитником Дином Мелансоном.
КОЛАМБУС продлен на год контракт с защитником Джеми Пушором.
МИННЕСОТА продлен контракт с защитником Энди Саттоном.

2 августа
БАФФАЛО подписаны контракты с защитником Дугом Хоудой и правым крайним Кристианом Матте.
КАЛГАРИ подписаны контракты с форвардами Робом Мюрреем, Скоттом Николом, Джеми Райтом и Райаном Кристи.
ЧИКАГО продлен контракт с левым крайним Эриком Дазе.
ДЕТРОЙТ подписан однолетний контракт с защитником Джессом Уолином.
ФЛОРИДА подписан контракт с неограниченно свободным агентом вратарем Уэйдом Флаэрти (Тампа).
ЛОС-АНДЖЕЛЕС подписан годичный контракт с защитником Филиппом Буше.
МОНРЕАЛЬ подписан договор о сотрудничестве с клубом Нью-Мексико (Central Hockey League).
ВАНКУВЕР подписан контракт со свободным агентом центрфорвардом Андре Саважем.
ВАШИНГТОН подписан контракт со свободным агентом голкипером Кори Хиршем.

1 августа
БОСТОН продлены на один сезон контракты с защитником Кайлом Маклареном и левым крайним Джеем Хендерсоном.
ЧИКАГО подписаны контракты с форвардами Майком Пелузо и Эджеем Бэйнсом.
КАРОЛИНА подписан двухлетний контракт с защитником Мариком Маликом; Дон Эдвардс назначен консультантом по работе с вратарями.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС достигнута договоренность о продлении контрактов с защитником Филиппом Буше и центрфорвардом Эриком Беланже.
МОНРЕАЛЬ подписаны новые однолетние контракты с вратарем Мэтью Гароном, защитниками Фрэнсисом Бульоном и Геннадием Разиным, форвардами Саку Койву, Чедом Килгером, Ксавьером Делислом, Брайаном Саважем и Ароном Ашемом.
НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРС подписан годичный контракт с защитником Крисом Армстронгом.
ТОРОНТО достигнута договоренность о подписании контрактов с защитниками Уэйдом Беляком, Максимом Галановым, Кори Кроссом, Аки Бергом и Дмитрием Юшкевичем, форвардами Джеффом Фаркасом, Крейгом Миллсом и Доном Маклином.
ВАШИНГТОН подписан годичный контракт со свободным агентом правым крайним Питером Ферраро (Бостон).
ФИНИКС продлены контракты сзащитником Тоддом Симпсоном, форвардами Дэниелем Бриром и Жан-Ги Трюделом.
НЭШВИЛЛ продлен контракт с правым крайним Скоттом Уокером.